送安南惟鉴法师

唐 · 贾岛

译文

讲经春殿里,花遶御床飞。

春天在宫殿中讲经说法,花瓣环绕着御座飞舞。

南海几回渡,旧山临老归。

南海已经渡过了好几回,到了老年才回到旧时的山中。

潮摇蛮草落,月湿岛松微。

潮水摇动蛮地的草木使其凋零落叶,月光湿润了岛上松树的朦胧身影。

空水既如彼,往来消息稀。

空阔的水面既然如此辽远,往来的消息自然稀少。

赏析

题解

此诗为贾岛送别安南惟鉴法师之作。惟鉴法师在宫廷讲经之后,返回南海故山。诗中描写了法师多次渡海的壮阔经历、晚年归山的决定,以及南海的异域风光——潮水摇动蛮草、月光湿润岛松。末联以"空水既如彼,往来消息稀"收束,写出了远离中原后音信稀少的惆怅。

逐句解读

「讲经春殿里,花遶御床飞。」春天在宫殿里讲经说法,花瓣环绕着御床飞舞。写法师在宫廷中的崇高地位。

「南海几回渡,旧山临老归。」南海已经渡过了好几回,到了晚年才回到旧时的山中去。

「潮摇蛮草落,月湿岛松微。」潮水摇动蛮地的草木使其落叶,月光似乎湿润了岛上松树的针叶。以独特的通感手法写南海风光。

「空水既如彼,往来消息稀。」空阔的水面既然如此辽远,往来的消息自然稀少。

艺术手法

此诗为五言律诗,以异域风光的独特描写见长。

"潮摇蛮草落,月湿岛松微"是全诗最引人注目的一联——"潮摇"以潮水的力量写出草木的凋零,"月湿"以月光的湿润感写出岛上松树的朦胧,这种以触觉感受来写视觉景象的通感手法,在贾岛诗中较为罕见。

"空水既如彼"以"空水"的辽阔比喻南海的遥远。

总体评价

这首送别僧人诗作以南海异域风光的描写为主要特色。

"潮摇蛮草落,月湿岛松微"两句以独特的通感手法写出了南海月夜的朦胧美感,是全诗最精彩的部分。全诗从宫廷的辉煌到南海的辽远,从讲经的高贵到归山的淡泊,写出了法师一生的跨度。

相关诗词