双鱼谣

唐 · 贾岛

译文

天河堕双鲂,飞我庭中央。

如同天河中落下两条肥美的鲂鱼,飞落到我院子的正中央。

掌握尺余雪,劈开肠有璜。

握在手中是一尺多长白如雪的鱼身,剖开鱼腹发现肠中有如美玉般的鱼子。

见令馋舌短,烹遶邻舍香。

看到如此鲜美的鱼让人馋得舌头都短了,煮起来浓郁的香气环绕着邻居家也闻得到。

一得古诗字,与玉含异藏。

一旦得到古诗中的精妙文字,便如同这鱼中的美玉一般蕴含着珍贵的宝藏。

赏析

题解
《双鱼谣》描写得到两条鱼的喜悦,以夸张的手法和奇特的想象写出了鱼的新鲜肥美。全诗从天降双鲂写起,以掌中之雪比喻鱼的白嫩,以邻舍闻香写鱼的鲜美,末句以鱼中有璜(美玉)比喻诗歌的珍贵。

逐句解读
「天河堕双鲂,飞我庭中央」如同天河中落下两条鲂鱼,飞到了我院子的中央。以夸张的想象写得到鱼的惊喜。

「掌握尺余雪,劈开肠有璜」握在手中有一尺多长白如雪的鱼身,剖开鱼腹肠中有如美玉般的鱼子。

「见令馋舌短,烹遶邻舍香」看到这鱼让人馋得舌头都短了,煮起来香气环绕着邻居家的房子。

「一得古诗字,与玉含异藏」一旦得到古诗中的文字,便与美玉一样蕴含着不同的珍藏。末句以鱼中之璜喻诗中之字——鱼中有玉,诗中有珍。

艺术手法
全诗以夸张和比喻为主。

「天河堕双鲂」以天降之物的夸张写鱼的珍贵,「尺余雪」以雪的白比喻鱼身的白嫩。

「烹遶邻舍香」以邻舍闻香写鱼的鲜美。末句以鱼中有璜比喻诗中有珍,将叙事转为议论。

总体评价
此诗以夸张的手法和生动的描写写出了得鱼的喜悦。

「掌握尺余雪,劈开肠有璜」以雪喻鱼、以玉喻鱼子,比喻新颖独特。全诗虽写日常小事却趣味盎然。

相关诗词