升道精舍南台对月寄姚合

唐 · 贾岛

译文

月向南台见,秋霖洗涤余。

月亮在南台的方向可以看见,秋雨洗涤之后的余韵尚存。

出逢危叶落,静看众峰疎。

出门时遇到树叶飘然落下,静静地看着远处的群峰变得疏朗。

冷露常时有,禅窗此夜虚。

冰冷的露水常常都会有,禅窗在今夜显得格外空寂。

相思聊怅望,润气徧衣初。

相思之际只好怅然远望,湿润的雾气刚刚浸遍衣裳。

赏析

题解

此诗为贾岛在升道精舍南台对月时寄赠姚合之作。升道精舍是长安附近的一座佛寺。诗中描写了秋雨洗涤后的南台月色——危叶飘落、众峰疏朗、冷露常在、禅窗虚寂,以及对友人的思念之情。全诗以清幽的月夜禅境与深沉的友情交织,是贾岛寄友诗中的佳作。

逐句解读

「月向南台见,秋霖洗涤余。」月亮在南台的方向可以看见,秋雨洗涤之后余韵犹存。

「出逢危叶落,静看众峰疎。」出门时遇到危险的树叶飘落,静静地看远处的群峰变得疏朗。以落叶与远峰写秋日山中景象。

「冷露常时有,禅窗此夜虚。」冰冷的露水经常会有,禅窗在今夜显得格外空寂。以冷露与空窗写出夜的清寒。

「相思聊怅望,润气徧衣初。」相思之际只好怅然远望,湿润的雾气刚刚浸遍衣裳。

艺术手法

此诗为五言律诗,以秋雨后的月夜禅境为主要描写内容。

"出逢危叶落,静看众峰疎"以"危"与"静"构成情态上的对比——叶落的惊险与看山的从容。

"冷露常时有,禅窗此夜虚"以"常"与"此"构成时间上的对比——冷露是常态而此夜的空寂是特殊的。末联"润气徧衣初"以湿润的雾气浸透衣裳的细节,将环境的清寒与内心的惆怅融为一体。

总体评价

这首寄友诗以秋夜禅境的清幽与友情的深沉交织见长。

"出逢危叶落,静看众峰疎"两句以落叶的危机感与远峰的疏朗构成情绪上的张力。全诗以冷露、禅窗、润气等意象营造出一个清寒空寂的月夜氛围,与对友人的相思之情相互映衬。

相关诗词