上乐使君救康成公

唐 · 贾岛

译文

曾梦诸侯笑

曾经梦见诸侯们发笑

康囚议脱枷

议论着要为康成公脱去枷锁

千根池里藕

就像千根池中的莲藕

一朵火中花

又如一朵火中的莲花

赏析

题解
此诗为上书乐使君请求营救康成公而作。诗极短小,仅四句二十字,是一首用典精到的干谒诗。首联以「曾梦诸侯笑」暗喻此前与权贵的交往,以「康囚议脱枷」直接点明请求——为被囚禁的康成公讨论脱去枷锁之事。尾联以「千根池里藕」和「一朵火中花」的比喻,暗示了在众多被囚者中康成公是最值得营救的那一个,或者暗示了营救的难度——如水中藕千根而火中花一朵般珍贵而难得。

逐句解读
「曾梦诸侯笑,康囚议脱枷」——曾经梦到诸侯们发出笑声,如今为康成公这位被囚之人商议脱去枷锁。首联以「梦诸侯笑」暗示了此前与权贵的交往经历,又以「议脱枷」直接点明了此诗的目的——请求乐使君营救被囚的康成公。

「千根池里藕,一朵火中花」——池塘里有千根藕,火中只有一朵花。尾联以藕和花的比喻暗示了营救的含义——池中藕千根是寻常之物,火中花一朵则是极为珍贵和罕见的,暗示了康成公的独特和营救的紧迫性。

艺术手法
此诗以极短小的篇幅和精到的比喻取胜。全诗仅四句二十字,却表达了明确的请求和深刻的比喻。

「千根池里藕,一朵火中花」是全诗的精华,以藕和花的对比写出了两个层次:一是数量上的对比——池中藕千根而火中花一朵;二是环境上的对比——池中藕在水中安稳生长,而火中花则在危险的火中岌岌可危。这两个层次的对比暗示了康成公的处境——如火中之花般危险而珍贵,需要立即营救。

总体评价
这首干谒求救诗以极短的篇幅和精到的比喻表达了明确的请求。虽然只有四句,但「千根池里藕,一朵火中花」的比喻极为精妙——以寻常之物和珍贵之物的对比、以安稳之境和危险之境的对比,暗示了营救的紧迫性和康成公的珍贵。全诗虽然短小但力量十足,是贾岛以最少的文字表达最深含义的苦吟精神的体现。

相关诗词