山中道士

唐 · 贾岛

译文

头发梳千下,休粮带瘦容。

头发梳了千百下之多,因辟谷不食而带着清瘦的面容。

养雏成大鹤,种子作高松。

饲养幼雏直到长成大鹤,种下种子直到长成高耸的松树。

白石通宵煮,寒泉尽日舂。

通宵达旦地煮着白石充饥,整天在寒泉边舂捣谷物。

不曾离隐处,那得世人逢。

从未离开过隐居之所,又怎么能与世人相逢呢。

赏析

题解

此诗描写了一位山中道士的隐居生活。诗中刻画了道士形容清瘦、养鹤种松、煮白石、舂寒泉的日常,勾勒出一个远离尘嚣、与世隔绝的修道者形象。全诗以白描手法为主,不事雕琢而意趣自远,是贾岛以清淡笔调写隐逸生活的佳作。

逐句解读

「头发梳千下,休粮带瘦容。」头发梳理了千百下,因为辟谷不食而带着清瘦的面容。写道士辟谷修行的清苦形象。

「养雏成大鹤,种子作高松。」饲养雏鸟直到长成大鹤,种下种子直到长成高大的松树。以时间跨度之大暗示道士在山中生活的长久。

「白石通宵煮,寒泉尽日舂。」通宵达旦地煮白石充饥,整天在寒泉边舂米。煮白石是道教修炼的传说,寒泉舂米写日常劳作。

「不曾离隐处,那得世人逢。」从未离开过隐居的地方,怎么能和世人相遇呢。以反问收束,点明道士与尘世的隔绝。

艺术手法

此诗为五言律诗,以白描手法刻画道士形象。

"头发梳千下"以夸张的数字写道士的日常仪轨;

"养雏成大鹤,种子作高松"以两种生命成长的对比——动物与植物、飞翔与挺立——暗示时间的流逝。

"白石通宵煮,寒泉尽日舂"以"通宵"与"尽日"的时间覆盖、白石与寒泉的物质对应,营造出一个与世隔绝的自足世界。全诗的意象选择——瘦容、白石、寒泉、大鹤、高松——都是典型的隐逸符号,组合在一起形成了清冷孤高的意境。

总体评价

这首诗以平实的笔调勾勒出一位山中道士的日常生活图景,在贾岛的作品中属于格调较为冲淡的一首。全诗不涉情感抒发,纯粹以客观描写来呈现隐逸之美,末联以反问收束,既是对道士生活的总结,也暗含着诗人对这种远离尘嚣的生活方式的向往。

相关诗词