秋暮

唐 · 贾岛

译文

北门杨柳叶,不觉已缤纷。

北门外的杨柳树叶,不知不觉间已经纷纷飘落。

值鹤因临水,迎僧忽背云。

遇见白鹤是因为走到水边,迎接僧人时忽然转身背对云彩。

白须相并出,清泪两行分。

白胡须一根根同时冒出来,清亮的泪水从双眼分流行下。

默默空朝夕,苦吟谁喜闻。

默默无语从早到晚空自消磨,苦心吟诵的诗句有谁喜欢来听呢。

赏析

题解

此诗为贾岛秋暮时节抒怀之作。诗中描写了北门杨柳叶不知不觉间已经缤纷落尽的景象,以及遇见白鹤临水、迎僧背云的日常生活。全诗以白须并出、清泪两行的衰老形象,写出了苦吟无人欣赏的孤独与无奈。末联"默默空朝夕,苦吟谁喜闻"是全诗的诗眼——苦吟一生的诗人,最终发现无人欣赏自己的作品。

逐句解读

「北门杨柳叶,不觉已缤纷。」北门外的杨柳树叶,不知不觉间已经缤纷飘落。以落叶写出深秋时节。

「值鹤因临水,迎僧忽背云。」遇见白鹤是因为临水而行,迎接僧人时忽然背对着云彩。以日常的偶遇写秋暮的闲散。

「白须相并出,清泪两行分。」白胡须一根根同时长出来,清亮的泪水从两眼中分流行下。写衰老与悲愁同时到来。

「默默空朝夕,苦吟谁喜闻。」默默无语从早到晚空自度过,苦吟的诗句有谁喜欢来听呢?

艺术手法

此诗为五言律诗,以衰老与孤独的双重主题见长。

"白须相并出,清泪两行分"以"并出"与"分行"的对偶结构写出衰老(白须)与悲伤(清泪)的同步到来,极为工整而沉痛。

"不觉已缤纷"以"不觉"二字写出时光流逝的无情——还没意识到秋天,杨柳叶就已经落尽了。末联以反问收束,将苦吟者的孤独推向了极致。

总体评价

这首秋暮诗是贾岛对自己苦吟人生的深沉反思。

"默默空朝夕,苦吟谁喜闻"两句写出了苦吟诗人最深的悲哀——倾尽心血锤炼的诗句,却无人愿意聆听。全诗以秋暮的萧瑟、衰老的痛苦与孤独的绝望三层叠加,将诗人的处境写到了悲凉的极致。

相关诗词