僻居无可上人相访

唐 · 贾岛

译文

自从居此地,少有事相关。

自从迁居到这个地方,很少有世俗之事牵涉其中。

积雨荒邻圃,秋池照远山。

连日阴雨使得邻家的菜圃荒芜杂乱,秋天的池水如镜映照着远处的山峦。

砚中枯叶落,枕上断云闲。

枯黄的落叶飘落在砚台之中,枕上望天,零散的云朵悠闲地飘过。

野客将禅子,依依偏往还。

我这个山野之人常与禅师结伴,彼此依依不舍地频繁往来。

赏析

题解
此诗题中"无可上人"即贾岛僧友无可,为贾岛早年出家时结交的禅友。

"僻居"点明居所偏僻幽静,"相访"则写无可远来探望。全诗以僻居之静为基调,抒写隐逸生活中与禅友往还的闲适情怀,是贾岛五律中清幽淡远的典型之作。

逐句解读
「自从居此地,少有事相关」开篇直陈僻居状态,自从迁居此地以来,几乎没有什么世俗事务需要牵涉,生活清净自足。一个"少"字点出并非完全与世隔绝,而是有意选择远离尘嚣。

「积雨荒邻圃,秋池照远山」久雨之后,邻家的菜圃已荒芜杂乱,秋日的池水清澈如镜,映照着远处的山峦。上句写近景之荒,下句写远景之清,一荒一清形成对照,而皆出于僻居之人的静观。

「砚中枯叶落,枕上断云闲」此联最为精警。枯叶落入砚台之中,可见居处之静,无人搅动,落叶自然飘入;断云飘过枕上天空,一个"闲"字赋予云以人的慵散。砚台与枕榻都是日常之物,枯叶与断云则是自然之象,二者叠合,将诗人疏懒闲适的生活状态刻画入微。

「野客将禅子,依依偏往还」野客指诗人自己,禅子指无可上人。"将"有相伴之意。二人依依不舍地来往频繁,说明僻居并非孤寂难耐,有同道之人相访,方显隐逸之乐。末句"偏"字含喜爱之意,偏爱这种清寂中的友情。

艺术手法
全诗以白描见长,意象选取极为精当。颔联"积雨"对"秋池"、"荒邻圃"对"照远山",颈联"砚中"对"枕上"、"枯叶落"对"断云闲",对仗工整而不板滞。尤以颈联炼字最见功力:枯叶飘入砚中而不觉,写出长时间伏案的沉静;断云在枕上悠然飘过,写出卧看天际的闲逸。全诗不用一个典故,纯以日常生活入诗,却将僻居的清寂与禅友来访的温馨表达得恰到好处。

总体评价
此诗是贾岛五律中格调较为明朗的作品,虽仍以清寒为底色,但并不悲苦。诗中"少有事相关"的超脱与"依依偏往还"的温情形成互补,写出了隐逸生活中既有自得之乐、又有知己之交的理想状态。在贾岛诗中,此类闲适之作弥足珍贵,可与其另一名篇《题李凝幽居》对读。

相关诗词