泥阳馆

唐 · 贾岛

译文

客愁何并起

客居的愁绪为何一并涌起

暮送故人回

傍晚送别故人回去

废馆秋萤出

废弃的馆舍中秋萤飞出

空城寒雨来

空寂的城池中寒雨袭来

夕阳飘白露

夕阳下飘洒着白露

树影扫青苔

树影摇曳扫过青苔

独坐离容惨

独自坐着离别的面容凄惨

孤灯照不开

孤灯照着却照不开这满腹愁绪

赏析

题解
此诗写泥阳馆驿中的客愁。

"泥阳"为古地名,在今陕西铜川一带。诗人在馆驿送别故人后独坐,以废馆、秋萤、空城、寒雨、夕阳、白露等意象层层渲染出深沉的孤独感。

逐句解读
「客愁何并起,暮送故人回」客居的愁绪为何一并涌起?傍晚时分送走了故人。

"何并起"写出愁绪的突然与密集,"暮送故人回"写出送别的时间与对象——日暮送别最为伤情。

「废馆秋萤出,空城寒雨来」废弃的馆驿中秋天的萤火虫飞出,空旷的城中寒雨飘来。

"废馆"与"空城"写环境的荒凉,"秋萤"与"寒雨"分别从视觉(萤光)与触觉(寒雨)写出秋夜的凄清。

「夕阳飘白露,树影扫青苔」夕阳映照下白露随风飘落,树影在青苔上缓缓移动。"飘"字写白露在斜阳中的飘动感,"扫"字写树影在青苔上移动如扫。此联以光影的细微变化写出时间的推移与环境的幽寂。

「独坐离容惨,孤灯照不开」独自坐着离别的面容凄惨,孤灯照着却照不开心中的阴郁。

"离容惨"直写离别的痛苦表情,"照不开"以灯喻心——灯虽照却照不散心中的愁云。末联以灯的无力象征情绪的无法排遣。

艺术手法
全诗以密集的愁苦意象构成:废馆、秋萤、空城、寒雨、夕阳、白露、树影、青苔、独坐、离容、孤灯。每一个意象都指向"愁"字。颈联"夕阳飘白露,树影扫青苔"最为精妙,"飘"与"扫"两个动词将静态的景物赋予动感,写出时间在愁绪中缓缓流逝的感觉。

总体评价
此诗是贾岛客愁诗中的代表作,全篇意象密集而统一,将泥阳馆驿的荒凉与送别后的孤独融为一体。

"夕阳飘白露,树影扫青苔"一联以精细的观察和炼字写出秋日黄昏的凄美,在贾岛五律中属于写景的佳句。末句"孤灯照不开"以灯喻心,收束有力。

相关诗词