南台对月

唐 · 贾岛

译文

僧归湖里寺,鱼听水边经。

僧人回到湖中的寺院,鱼儿在水边聆听诵经的声音。

赏析

题解
此诗为贾岛在南台对月时的残句,仅存一联。僧人回到湖中的寺院,鱼儿在水边聆听诵经之声。此联以极简的笔触写出了佛教与自然和谐共处的禅意世界。

逐句解读
「僧归湖里寺,鱼听水边经」——僧人回到湖中的寺院,鱼儿在水边聆听诵经的声音。上句以「湖里寺」写出寺院的独特位置——坐落在湖中,与世隔绝;下句以「鱼听经」写出了佛法感化万物的美好意境——连水中的鱼儿都在聆听佛经。

艺术手法
此联对仗工整:「僧」对「鱼」、「归」对「听」、「湖里寺」对「水边经」,每一个字都经过精心锤炼。

「鱼听经」的意象尤为优美——不是鱼在水中游,而是鱼在「听」经,将佛法的感化力扩展到了自然万物。

「湖里寺」与「水边经」一个写空间一个写行为,将寺院生活与自然融为一体。全联虽仅十字,却营造出了一个完整的禅意世界。

总体评价
此残句是贾岛诗中最具禅意的篇章之一。

「僧归湖里寺,鱼听水边经」以极简的语言写出了佛教修行与自然万物和谐共处的美好画面。全联虽短,却意境深远,读来仿佛置身于一片清幽的禅境之中,是贾岛残句中艺术成就最高的一联。

相关诗词