南池

唐 · 贾岛

译文

萧条微雨绝,荒岸抱清源。

萧条的景象中微雨已经停歇,荒芜的堤岸环抱着清澈的泉源。

入舫山侵塞,分泉稻接村。

登上小船时山影侵占了航道,分流的泉水连接着稻田与村庄。

秋声依树色,月影在蒲根。

秋天的声响依附在树色之中,月亮的倒影映在蒲草根部。

淹泊方难遂,他宵关梦魂。

淹留停泊于此心愿难以实现,其他夜晚梦魂都被此情所牵系。

赏析

题解

此诗为贾岛描写南池景色之作。诗中描写了微雨过后南池的萧条景象——荒岸环抱清泉、山影倒映入船、泉水流入稻田、秋声与树色相依、月影映在蒲根之上。全诗以清幽的水乡景色为背景,末联以淹泊难遂、梦魂关情的慨叹收束,写出了旅途中的无奈与对归去的向往。

逐句解读

「萧条微雨绝,荒岸抱清源。」萧条的景象中微雨已经停歇,荒芜的堤岸环抱着清澈的泉源。写南池雨后的整体环境。

「入舫山侵塞,分泉稻接村。」登上船后山影侵占了航道,分流出的泉水连接着稻田与村庄。以山水田园的层次写南池周边的景观。

「秋声依树色,月影在蒲根。」秋天的声响依附在树色之中,月影映在蒲草的根部。以声与影的双重感受写秋夜的氛围。

「淹泊方难遂,他宵关梦魂。」淹留停泊于此时心愿难以实现,其他夜晚梦魂都被牵挂着。

艺术手法

此诗为五言律诗,以水乡雨后景色的多层次描写见长。

"入舫山侵塞,分泉稻接村"以"侵塞"与"接村"两个动词写出山水与村落的关系——山影侵入船中、泉水流入稻田。

"秋声依树色,月影在蒲根"以"依"与"在"两个静态动词写出秋声与月影的栖息状态,"声"本无形却"依"于树色,"影"本虚幻却"在"于蒲根,虚实交融。

总体评价

这首南池诗以雨后水乡的清幽景色为主要内容,将自然景观与旅人的心绪融为一体。

"秋声依树色,月影在蒲根"两句以声与影的细腻感受写出了秋夜的静谧,意境清幽而深沉。末联以淹泊难遂的慨叹收束,为清幽的景色增添了一抹旅人的惆怅。

相关诗词