鹭鸶

唐 · 贾岛

译文

求鱼未得食,沙岸往来行。

鹭鸶想要捕鱼却没有得到食物,在沙岸边来回行走寻找。

岛月独栖影,暮天寒过声。

在岛屿上的月光下独自栖息着它孤单的身影,暮色天空中有它寒冷飞过的叫声。

堕巢因木折,失侣遇弦惊。

巢穴坠落是因为栖息的树木折断了,失去伴侣是因为受到弓弦声的惊吓。

频向烟霄望,吾知尔去程。

频繁地向着烟云缭绕的天际远望,我知道你将要飞向何方。

赏析

题解
此诗以「鹭鸶」为题,是一首咏物寓言诗。鹭鸶在沙岸上求鱼不得、独栖岛月之下、因木折而巢堕、因弦声而失侣,处境堪怜。诗人以鹭鸶自比——求仕而不得、孤独无依、家遭变故、朋友离散,末联以鹭鸶频望烟霄暗示了自己对远大前程的向往。

逐句解读
「求鱼未得食,沙岸往来行」——鹭鸶在沙岸边来回行走,想要捕鱼却没有得到食物。首联以鹭鸶求鱼不得的困顿写出了觅食的艰辛。

「岛月独栖影,暮天寒过声」——在岛屿上的月光下独自栖息着它的身影,暮色天空中有它寒冷飞过的叫声。此联以「独栖影」和「寒过声」写出了鹭鸶的孤独和寒冷——月光下只有一个孤单的影子,暮空中传来一声寒冷的叫声。

「堕巢因木折,失侣遇弦惊」——巢穴坠落是因为栖息的树木折断了,失去伴侣是因为受到弓弦声的惊吓。此联写鹭鸶遭受的不幸——巢堕是外力所致(木折),失侣是惊吓所致(弦声),都是不可抗力的灾难。

「频向烟霄望,吾知尔去程」——频繁地向着烟云缭绕的天际远望,我知道你将飞向何方。末联以诗人对鹭鸶的理解收束——频繁地向天空远望,暗示了鹭鸶(也是诗人自己)对远大前程的向往。

艺术手法
此诗以咏物寓言的手法,句句写鹭鸶而句句暗喻人。首联「求鱼未得食」以鹭鸶的觅食困难暗喻诗人的求仕不遂。颔联「岛月独栖影,暮天寒过声」以鹭鸶的孤独和寒冷暗喻诗人的孤寂处境,「独」和「寒」二字是全诗的情感基调。颈联「堕巢因木折,失侣遇弦惊」以鹭鸶遭受的双重不幸暗喻诗人遭遇的变故——木折喻家遭变故,弦惊喻友人离散。尾联「频向烟霄望」以鹭鸶的频频远望暗喻诗人对远大前程的向往,一个「频」字写出了不甘困顿、志在远方的倔强精神。

总体评价
这首咏物寓言诗以鹭鸶的困顿境遇暗喻诗人自身的遭遇,情感深沉而含蓄。全诗格调清苦而不悲绝——虽然遭遇了诸多不幸,但鹭鸶仍然「频向烟霄望」,暗示了诗人虽历经困顿但志向不改的倔强精神。全诗将鹭鸶的形象与诗人的自我形象完美融合,是贾岛咏物寓言诗中的佳作。

相关诗词