莲峰歌

唐 · 贾岛

译文

锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。

锦绣般的沙砾间潺潺流淌着玉溪的清水,清晨来了一场细雨,藤花变成了紫色。

冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起。

缓缓走动的山鸡拖着长长的红尾,一声樵夫砍柴的斧声将它惊飞起来。

松刺梳空石差齿,烟香风软人参蕊。

松针刺向天空如同梳理虚空,岩石参差错落如齿,烟雾飘香,和风轻软,吹过人参的花蕊。

阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里。

在向阳的山崖上做了一个梦与云根相伴,仙菌灵芝都出现在梦魂之中。

赏析

题解
此诗为贾岛描写莲峰(可能为黄山莲花峰)自然风光的歌行体之作。诗中以丰富的色彩和动态描写了溪水、藤花、山鸡、樵斧、松刺、烟香、人参等意象,营造出一幅仙境般的山水画卷。

逐句解读
「锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫」——锦石沙砾间潺湲流淌着如玉的溪水,清晨微雨过后藤花呈现紫色。首联以「锦砾」和「玉溪水」写出溪流的色彩斑斓,以「藤花紫」写出雨后花朵的鲜艳。

「冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起」——缓缓走动的山鸡红色尾巴很长,一声樵斧的声响将它惊得飞起。此联以山鸡的红尾和樵斧的声音写出山中的生机与活动。

「松刺梳空石差齿,烟香风软人参蕊」——松针如刺梳理着天空,石头参差不齐如牙齿,烟雾飘香风势轻柔吹拂着人参花蕊。此联以密集的意象——松刺、石齿、烟香、软风、人参蕊——写出山中的幽深和丰富的植物。

「阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里」——向阳的崖壁上做了一个梦与云根相伴,仙菌和灵芝出现在梦魂之中。末联以「伴云根」和「仙菌灵芝」写出一种梦幻般的仙境体验。

艺术手法
全诗以色彩和动态为主要表现手段。

「藤花紫」以一个「紫」字写出雨后藤花的鲜艳色彩;

「山鸡红尾长」以「红」和「长」写出山鸡的鲜明形象。

「松刺梳空石差齿」以「梳空」写松针的密集——仿佛在梳理天空,以「差齿」写石头的参差不齐,比喻新颖。

「烟香风软人参蕊」以嗅觉(烟香)和触觉(风软)交织,写出山中最细微的感官体验。末联以「梦」字将现实与幻境模糊,营造出仙境般的氛围。

总体评价
此诗是贾岛歌行体中的佳作,以丰富的色彩和细腻的感官描写写出了一幅仙境般的山水画卷。全诗意象密集、色彩鲜明、感官丰富,从视觉(紫藤、红尾)到听觉(樵斧)到嗅觉(烟香)到触觉(风软),多层次的感官体验使读者仿佛身临其境。末联以梦魂收束,将全诗的意境推向了超越现实的仙幻层面。

相关诗词