哭孟郊

唐 · 贾岛

译文

身死声名在,多应万古传。

人虽然去世了但声名仍在,多半会流传万古不朽。

寡妻无子息,破宅带林泉。

留下寡居的妻子没有子嗣,破旧的宅院连带一片林泉。

冢近登山道,诗随过海船。

坟墓靠近登山的道路,诗篇随着远航的船只传向海外。

故人相吊后,斜日下寒天。

老朋友吊唁完毕之后,斜阳已在寒冷的天空中西沉。

赏析

题解

此诗为贾岛悼念挚友孟郊之作。孟郊于元和九年(814)卒,贾岛闻讯悲痛不已,写下此诗。诗中描写了孟郊身后之事——寡妻无子、破宅林泉、坟墓临道、诗篇随船,以及自己吊唁后在夕阳下独自离去的凄凉场景。全诗以极其沉痛的笔调写出了对挚友的深切哀悼。

逐句解读

「身死声名在,多应万古传。」人虽然死了但声名还在,多半会流传万古。开篇即给予孟郊极高的评价。

「寡妻无子息,破宅带林泉。」留下寡妇妻子没有子嗣,破旧的宅第连带一片林泉。写孟郊身后的凄凉。

「冢近登山道,诗随过海船。」坟墓靠近登山的道路,诗篇随着过海的船只传到远方。写坟墓的孤寂与诗歌的远播。

「故人相吊后,斜日下寒天。」老朋友吊唁完毕之后,斜阳已经在寒冷的天空中西沉。以夕阳的意象收束全诗,渲染悲痛。

艺术手法

此诗为五言律诗,以沉痛的笔调悼念亡友。全诗的艺术特色在于叙事性与画面感的结合。

"寡妻无子息,破宅带林泉"以家事与宅第的描写写出身后的凄凉;

"冢近登山道,诗随过海船"以坟墓的位置与诗歌的传播构成空间上的对照——一个近在路旁,一个远播海外。末联"斜日下寒天"以夕阳西下的自然景象烘托吊唁后的悲痛心情,景与情融为一体。

总体评价

这首悼亡诗是贾岛为挚友孟郊所作,情感极为深沉。

"身死声名在,多应万古传"以坚定的语气肯定了孟郊诗歌的不朽价值。

"寡妻无子息,破宅带林泉"以冷峻的笔法写出孟郊身后的萧条,令人唏嘘。末联以斜阳寒天收束,将个人的悲痛融入天地之间,苍凉而悲壮。

相关诗词