哭胡遇

唐 · 贾岛

译文

夭寿知齐理,何曾免叹嗟。

早夭与长寿本是齐一的道理,但何曾有人能免于叹息嗟伤。

祭回收朔雪,吊后折寒花。

祭奠回来朔雪纷飞中收住脚步,吊唁之后折下一枝寒花。

野水秋吟断,空山暮影斜。

野水之畔秋日吟咏中断,空山之中暮色阴影斜长。

弟兄相识徧,犹得到君家。

兄弟朋友间相识遍及各处,还是能来到你家探访。

赏析

题解

此诗为贾岛悼念友人胡遇之作。胡遇其人不详,但从诗中来看应是贾岛的挚友,英年早逝。诗中描写了吊唁的悲伤——收回朔雪中的祭品、折下寒花献给亡者,以及野水秋吟、空山暮影的凄凉景象。末联以"弟兄相识遍,犹得到君家"收束,表达了即使交游广泛也难以弥补失去挚友的悲痛。

逐句解读

「夭寿知齐理,何曾免叹嗟。」虽然知道夭折与长寿在道理上都是齐等的,但何曾能免除叹息嗟叹呢?以理与情的矛盾开篇。

「祭回收朔雪,吊后折寒花。」祭祀之后收起朔风中的雪花,吊唁之后折下一枝寒花。

「野水秋吟断,空山暮影斜。」野外的溪水旁秋天的吟诵断了,空旷的山中暮色里的影子斜长。

「弟兄相识遍,犹得到君家。」弟兄们相识遍天下,还是能够来到你家中吊唁。

艺术手法

此诗为五言律诗,以哲理与情感的张力见长。

"夭寿知齐理,何曾免叹嗟"以庄子齐物论的思想(夭寿齐等)与人的真实悲痛构成矛盾——理智上知道生死齐等,感情上却无法抑制悲叹。

"野水秋吟断,空山暮影斜"以"断"与"斜"两个终结性的意象——吟声的断裂与影子的西斜——写出死亡的突然与生命的终结。

总体评价

这首悼亡诗以哲理与情感的矛盾开篇,以深沉的悲痛贯穿始终。

"夭寿知齐理,何曾免叹嗟"两句写出了人类面对死亡时理智与感情的永恒矛盾。全诗以野水、空山的自然意象来烘托吊唁的凄凉,情感真挚而深沉。

相关诗词