句 三

唐 · 贾岛

译文

离人隔楚水,落叶满长安。

离别之人被楚地江水阻隔,纷飞的落叶铺满了长安城。

赏析

题解
此为贾岛残句,仅存一联,却是唐诗中最为著名的残句之一。

「离人隔楚水,落叶满长安」以离人的遥远和长安的落叶,写出了最深沉的离愁别绪。

逐句解读
「离人隔楚水,落叶满长安」——离别的人隔着楚地的江水,落叶铺满了长安城的街道。上句以「隔楚水」写出离人之间的地理阻隔——楚水在南方,暗示离人在远方;下句以「落叶满长安」写出了长安城中秋天的萧瑟——满城的落叶象征着离别后的凋零和空虚。

艺术手法
此联是唐诗残句中艺术成就最高的一联。

「离人隔楚水」以「隔」字写出地理的距离和心理的阻隔;

「落叶满长安」以「满」字写出落叶的铺天盖地,以长安城的壮阔反衬离别的渺小。两句之间形成了一种空间上的张力——离人在楚水之南,落叶在长安之北,南北之间隔着整个天地。

「落叶满长安」五个字的视觉效果极为强烈——读者仿佛看到了长安城大街小巷铺满了金黄的落叶,壮丽而凄凉。

总体评价
此残句是贾岛诗歌艺术的巅峰之作,也是全唐诗中最广为传诵的残句之一。

「落叶满长安」五个字已成为描写秋天和离别之情的经典意象,被后世无数诗人化用。全联虽仅十字,却以极简的语言写出了最大的空间感和最深的离别之情,是贾岛苦吟锤炼的极致——每一个字都不可更替,每一个意象都恰到好处。

相关诗词