就可公宿

唐 · 贾岛

译文

十里寻幽寺,寒流数派分。

走了十里路寻找幽静的寺院,寒冷的溪流在这里分成数条支脉。

僧同雪夜坐,鴈向草堂闻。

与僧人一同在雪夜里静坐,大雁的鸣叫声从草堂旁传来。

静语终灯焰,余生许峤云。

静静交谈直到灯焰燃尽,我的余生已许给山间的云雾。

由来多抱疾,声不达明君。

一直以来多病缠身,声名无法传达给圣明的君王。

赏析

题解

此诗为贾岛与僧友可公同宿时的作品。诗中描写了寻访幽寺的过程——十里跋涉、寒流分派,以及与僧人雪夜同坐、雁声远闻的清幽场景。全诗以禅意与孤独感交织,末联"由来多抱疾,声不达明君"流露出诗人虽有才华却无法上达天听的深沉感慨。

逐句解读

「十里寻幽寺,寒流数派分。」走了十里路来寻找幽静的寺院,寒冷的溪流在这里分成数条支脉。写寻访途中的山水之景。

「僧同雪夜坐,鴈向草堂闻。」与僧人一起在雪夜里静坐,大雁的叫声从草堂边传来。以雪夜静坐的禅修与大雁的叫声构成动静对比。

「静语终灯焰,余生许峤云。」静静地交谈直到灯焰熄灭,我这一生许给了山间的云雾。以灯尽暗示夜深,以峤云比喻隐逸之志。

「由来多抱疾,声不达明君。」从来就多病缠身,自己的声名无法传达到明君的耳中。暗示虽有才华却无人赏识。

艺术手法

此诗为五言律诗,以禅寺夜宿为题材,意境清幽而情调沉郁。

"僧同雪夜坐,鴈向草堂闻"以室内的静坐与室外的雁鸣构成内静外动的空间张力。

"静语终灯焰"以灯焰的终结暗示时间的流逝与夜的深沉,"余生许峤云"以峤云的飘渺比喻余生的隐逸之志。末联从禅境回到现实,以"声不达明君"的政治感慨打破了前面的宁静,形成了意境上的反差。

总体评价

这首诗在禅意的清幽中暗藏着深沉的世情感慨。

"静语终灯焰,余生许峤云"一联将禅修的体验与人生的选择融为一体,意境深远。末联"声不达明君"突然转向现实的无奈,与前面的清雅形成了强烈的情感落差,使全诗在宁静的表象下暗含着深沉的郁结。

相关诗词