经苏秦墓

唐 · 贾岛

译文

沙埋古篆折碑文,六国兴亡事系君。

沙土掩埋了古篆残碑上的文字,六国兴亡的大事都系于你一身。

今日凄凉无处说,乱山秋尽有寒云。

今日凄凉的景象无处诉说,群山萧瑟秋尽之际只有寒云飘荡。

赏析

题解
此诗为贾岛经过苏秦墓时的感怀之作。苏秦为战国时期著名纵横家,曾以合纵之策联合六国抗秦,佩六国相印,然终被刺杀身亡。诗人面对荒废的古墓,感慨六国兴亡系于一人,而今凄凉无处诉说。

逐句解读
「沙埋古篆折碑文,六国兴亡事系君」——黄沙掩埋了古老的篆书和断裂的碑文,六国的兴亡大事都系在你一人身上。首联以「沙埋古篆折碑文」写出墓地的荒废和时间的侵蚀,以「六国兴亡事系君」写出苏秦在历史上的重要地位。

「今日凄凉无处说,乱山秋尽有寒云」——今日的凄凉无处可以诉说,只见乱山之间秋天尽头有寒冷的云。末联以「无处说」写出孤独的感慨,以「乱山」「秋尽」「寒云」三个意象营造出凄凉的意境。

艺术手法
全诗以古今对比为核心。首句「沙埋古篆折碑文」以物质的消亡(沙埋、折碑)写出历史的遗忘;

「六国兴亡事系君」将苏秦的历史地位浓缩为七个字,分量极重。末联「今日凄凉无处说」以「无处说」写出无人倾听的孤独——曾经佩六国相印的风云人物,如今连一个诉说凄凉的人都没有。末句「乱山秋尽有寒云」以自然之景收束,乱山的无序和寒云的冰冷暗示了历史的荒芜和人生的虚无。

总体评价
此诗以简洁有力的语言写出了对历史人物苏秦的深沉感慨。从曾经的六国相印到今日的沙埋折碑,从曾经的纵横天下到今日的凄凉无处诉说,古今的巨大落差构成了全诗的情感核心。末句「乱山秋尽有寒云」以冷寂的自然之景映衬历史的苍凉,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词