寄无可上人

唐 · 贾岛

译文

僻寺多高树,凉天忆重游。

偏僻的寺院多植高树,凉秋时节忆起旧日重游。

磬过沟水尽,月入草堂秋。

磬声越过沟水渐渐消尽,月光照进草堂满是秋意。

穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠。

洞穴中的蚂蚁苔痕之间一片安静,藏匿的蝉停在浓密的柏叶中。

名山思徧往,早晚到嵩丘。

名山大川都想着遍访一遍,迟早会到达嵩山之丘。

赏析

题解

此诗为贾岛寄赠从弟无可上人之作。无可是贾岛最亲密的僧友,二人感情深厚。诗中描写了无可所在僻寺的清幽环境——高树、凉天、磬声过沟、月入草堂,以及穴蚁、藏蝉等细微的自然生命。末联表达了对名山遍游的向往,最终以嵩山为期。全诗以细腻的自然观察与禅意的清幽意境见长。

逐句解读

「僻寺多高树,凉天忆重游。」偏僻的寺院中有很多高大的树木,凉秋时节回忆起重游此地的情景。

「磬过沟水尽,月入草堂秋。」磬声传过后沟水便流尽了,月亮升起照进草堂秋意更浓。以磬声与月色写出寺院的宁静。

「穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠。」洞穴中的蚂蚁走过苔痕一片安静,藏匿的蝉停在柏叶茂密处。以极其细微的自然观察写出禅寺的幽寂。

「名山思徧往,早晚到嵩丘。」想要遍游天下名山,不知什么时候能到达嵩山。以嵩山为期,表达游历名山的愿望。

艺术手法

此诗为五言律诗,以细腻入微的自然观察见长。

"穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠"是全诗最精彩的一联——以穴蚁与藏蝉这两种极其微小的生命,配合苔痕与柏叶的细微质感,写出了一个微观世界中极致的宁静。这种对微小生命的关注,是贾岛苦吟精神的一种体现——在别人忽略的角落发现诗意。

"磬过沟水尽,月入草堂秋"以磬声的远去与月光的进入写出时间的推移。

总体评价

这首寄僧诗以微观的自然观察和禅意的清幽意境见长。

"穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠"一联将视线聚焦到蚂蚁与蝉这样微小的生命上,在极微观的层面上写出了禅寺的幽寂,是贾岛苦吟功夫的集中体现。全诗从高树到穴蚁,从宏大到微小,视线由远及近,最终落在嵩丘之约上,层次分明。

相关诗词