寄龙池寺贞空二上人

唐 · 贾岛

译文

受请终南住,俱妨去石桥。

接受邀请住在终南山,两人都因之不能前往石桥。

林中秋信绝,峰顶夜禅遥。

林中的秋天音信断绝,峰顶的夜间禅修遥遥无期。

寒草烟藏虎,高松月照雕。

寒草荒烟中藏着猛虎,高松之上明月照着大雕。

霜天期到寺,寺置即前朝。

霜天之中期望能到达寺中,这寺院建造于前朝之时。

赏析

题解

此诗为贾岛寄赠龙池寺贞公与空公二位僧人之作。诗中描写了二位僧人在终南山中的禅修生活——林中秋信断绝、峰顶夜禅遥遥、寒草烟中藏虎、高松月上照雕,以及霜天中到寺的期约。全诗以险峻的山林意象营造出一种粗犷而清寂的禅境。

逐句解读

「受请终南住,俱妨去石桥。」接受邀请住在终南山中,两人都妨碍了去石桥的行程。

「林中秋信绝,峰顶夜禅遥。」树林中秋天的消息已经断绝,峰顶上的夜禅声遥遥传来。

「寒草烟藏虎,高松月照雕。」寒冷的草丛中烟气里藏着老虎,高大的松树上月光照着苍雕。以猛虎与苍雕写出山林的险峻。

「霜天期到寺,寺置即前朝。」在霜天之中期约到达寺院,这寺院的建造就是前朝的事了。

艺术手法

此诗为五言律诗,以险峻的山林意象见长。

"寒草烟藏虎,高松月照雕"是全诗最引人注目的一联——以"虎"与"雕"两种猛兽猛禽入诗,在贾岛诗中极为罕见。虎藏于寒草烟雾之中,雕栖于高松月色之下,一低一高,一暗一明,构成了充满张力的视觉空间。这种粗犷险峻的意象选择,与贾岛惯常的清幽风格有所不同。

总体评价

这首寄僧诗以终南山中险峻粗犷的自然意象见长。

"寒草烟藏虎,高松月照雕"一联以猛虎与苍雕的意象营造出一种不同于寻常禅寺的粗犷美感,在贾岛的诗作中风格独特。全诗将禅修的清寂与山林的险峻融为一体,写出了终南山深处龙池寺独特的环境氛围。

相关诗词