寄柳舍人宗元

唐 · 贾岛

译文

格与功俱造,何人意不降。

品格和功业都达到了极高的造诣,有谁见了会不心悦诚服呢。

一宵三梦柳,孤泊九秋江。

一夜之间三次梦到了柳宗元,而我却独自停泊在深秋的江边。

擢第名重列,冲天字几双。

科举及第的名次在重列之中,冲天而起的华章能有几人比肩呢。

誓为仙者仆,侧执驭风幢。

我发誓愿做仙人的仆从,侧身执掌着那面驭风的仙旗。

赏析

题解
此诗为寄赠柳宗元而作。柳宗元是中唐杰出的文学家和思想家,因参与王叔文改革失败被贬永州。诗中以「格与功俱造」赞美柳宗元的品格和功业都达到了极高的境界,又以「一宵三梦柳」写出了对柳宗元的深切思念——一夜之间三次梦到柳宗元(字子厚)。末联以愿意做仙人的仆从、侧身执掌风旗的誓言,表达了对柳宗元的崇高敬意。

逐句解读
「格与功俱造,何人意不降」——品格和功业都达到了极高的造诣,有谁见了会不心悦诚服呢。首联以「格」和「功」两个维度高度评价柳宗元。

「一宵三梦柳,孤泊九秋江」——一夜之间三次梦到了柳宗元,而我却独自停泊在深秋的江边。此联以「三梦柳」写出了思念之深切,又以「孤泊九秋江」写出了自身的孤独。

「擢第名重列,冲天字几双」——科举及第的名次在重列之中,冲天而起的文字能有几双呢。此联写柳宗元的科举和文学成就。

「誓为仙者仆,侧执驭风幢」——我发誓要做仙人的仆从,侧身执掌着驭风的旗帜。末联以甘愿做仙人之仆的誓言,表达了对柳宗元的崇高敬意和追随的决心。

艺术手法
此诗以深切的思念和崇高的敬意为情感基调。颔联「一宵三梦柳,孤泊九秋江」以「三梦」的频繁和「孤泊」的孤独形成对比——梦中虽然三度与柳宗元相遇,醒来后却只是孤舟一叶在深秋的江边。这一联将梦境的丰富和现实的贫乏对照起来,写出了思念的深沉和现实的无奈。末联「誓为仙者仆,侧执驭风幢」以极度夸张的誓词表达了对柳宗元的崇拜——愿意做他的仆从,执掌他的风旗。这种近乎宗教式的崇拜表达了贾岛对柳宗元人格和文学成就的最高敬意。

总体评价
这首寄赠柳宗元的诗以深切的思念和崇高的敬意取胜。全诗将柳宗元的品格功业、自身的思念孤寂、柳宗元的科举文学成就和对他的追随誓言编织在一起,构成了一幅深情而崇高的寄赠画卷。颔联「一宵三梦柳,孤泊九秋江」是全诗的精华,以频繁的梦境和孤独的泊船写出了思念的深沉。

相关诗词