寄令狐相公

唐 · 贾岛

译文

策杖驰山驿,逢人问梓州。

拄着手杖赶往山中的驿站,遇到行人便打听去梓州的方向。

长江那可到,行客替生愁。

长江那么远怎么能到达呢,连过路的行人都替我发愁。

赏析

题解

此诗为贾岛寄赠令狐相公之作。令狐相公即令狐楚,时任宰相,为贾岛的庇护者之一。诗中描写了诗人策杖赶往山驿、向路人打听梓州方向的情景。短短四句,写出了旅途的急切与对到达远方的忧虑。全诗以极简的篇幅表达了深沉的行旅之愁。

逐句解读

「策杖驰山驿,逢人问梓州。」拄着手杖赶往山中的驿站,遇到行人便打听梓州的方向。写旅途中的急切与不安。

「长江那可到,行客替生愁。」长江遥远怎么能够到达呢,行路之人为此替我发愁。以他人的愁绪来反衬自己的艰难。

艺术手法

此诗为五言绝句,以行旅的纪实笔法写成。

"策杖驰山驿"以"策杖"与"驰"两个动作写出旅途的紧迫,"逢人问梓州"以不断问路的细节写出来到陌生之地的不安。

"长江那可到"以感叹句式表达对旅途遥远的忧虑,"行客替生愁"巧妙地以旁观者的角度来写自己的愁绪,比直接写愁更为曲折有致。

总体评价

这首短诗以行旅途中的片段为素材,以精炼的笔触写出了旅途的急切与不安。

"行客替生愁"一句尤为巧妙,通过行人的反应来折射自己的处境,含蓄地表达了路途的遥远与艰辛。全诗虽短,却具有很强的画面感和现场感。

相关诗词