寄顾非熊

唐 · 贾岛

译文

知君归有处,山水亦难齐。

知道你有归去的地方,但山水之间的阻隔也难以跨越。

犹去潇湘远,不闻猨狖啼。

你所在之处离潇湘还很远,连猿猴的啼声都听不到。

穴通茆岭下,潮满石头西。

洞穴通到茅岭之下,潮水涨满了石头城的西面。

独立生遥思,秋原日渐低。

独自站立生出遥远的思念,秋天的原野上太阳渐渐西沉。

赏析

题解
此诗为寄赠顾非熊之作。顾非熊为唐代诗人顾况之子,亦是著名诗人。从诗中"犹去潇湘远"看,顾非熊此时远在湖南一带。全诗以山水阻隔为背景,表达对远方友人的思念,末联"独立生遥思,秋原日渐低"以落日意象暗示思念的绵长。

逐句解读
「知君归有处,山水亦难齐」知道你有归去的地方,但山水之间的阻隔也难以逾越。

"归有处"说明友人并非无家可归,而是路途遥远;

"难齐"即难以平齐、难以跨越,写出山水的重重阻隔。

「犹去潇湘远,不闻猨狖啼」你所在的地方离潇湘还很远,连猿猴的啼叫都听不到。

"潇湘"为湖南的名胜之地,"猨狖"即猿猴,猿啼是南方山区的特色声音。

"不闻"二字写出友人所在之地的荒僻与安静。

「穴通茆岭下,潮满石头西」洞穴通到茅岭之下,潮水涨满了石头城的西边。

"茆岭"即茅岭,"石头"指石头城(南京),此联以两个地理位置写出友人所在的江南水乡环境。

「独立生遥思,秋原日渐低」独自站立生出遥远的思念,秋天的原野上太阳渐渐低沉。

"独立"写出诗人孤身一人的状态,"遥思"即对远方友人的思念;

"秋原日渐低"以落日暗示时间的流逝与思念的绵延不绝。

艺术手法
全诗以"远"字为核心,从"山水亦难齐"的空间之远到"独立生遥思"的心理之远,层层加深。颈联"穴通茆岭下,潮满石头西"以地理名词入对,具体描绘了友人所在的环境。尾联"秋原日渐低"以落日意象收束,既是实景也是情感的象征——太阳西沉如思念的深长。

总体评价
此诗是贾岛寄远诗中的佳作,全篇以空间距离的远近来烘托思念的深浅。诗中"独立生遥思,秋原日渐低"一联以落日意象写思念,在唐诗中属于常见但有效的手法,贾岛用得含蓄而深沉。

相关诗词