寄白阁默公

唐 · 贾岛

译文

已知归白阁,山远晚晴看。

已经知道你归去白阁峰,山峦遥远在晚晴中眺望。

石室人心静,冰潭月影残。

石室之中人心宁静,冰寒潭水映出残缺的月影。

微云分片灭,古木落薪干。

微薄的云片渐渐消散,古木上掉落的枯枝已晒干可作柴薪。

后夜谁闻磬,西峰绝顶寒。

深夜里谁人听到磬声传来?西峰绝顶寒意凛然。

赏析

题解

此诗为贾岛寄赠白阁默公之作。白阁是终南山的一处峰名,默公为居住其上的僧人。诗中描写了远望白阁的景象——山远晚晴、石室静心、冰潭残月、微云片灭、古木落薪,以及西峰绝顶的寒冷与磬声。全诗以极其精炼的意象营造出一个清冷空寂的禅境,是贾岛写僧人生活与禅意的代表作。

逐句解读

「已知归白阁,山远晚晴看。」已知你回到了白阁,山高路远我在晚晴时遥遥望去。写诗人对默公归去的目送。

「石室人心静,冰潭月影残。」石室之中人心宁静,冰冻的潭水中月影残缺。以石室与冰潭的环境写出禅修的清寂。

「微云分片灭,古木落薪干。」微薄的云彩分作几片渐渐消散,古树的枝干如同干枯的柴薪般凋落。以云的消散与木的凋零写出万物的无常。

「后夜谁闻磬,西峰绝顶寒。」到了后半夜有谁能听到那磬声呢,西峰绝顶上寒气逼人。以磬声的孤独与绝顶的寒冷写出禅修的清苦。

艺术手法

此诗为五言律诗,以意象的精炼与冷寂见长。

"石室人心静,冰潭月影残"以石室之静与冰潭之冷构成双重清寂,"静"与"残"形成意境上的呼应。

"微云分片灭,古木落薪干"以云的消散和木的枯落写出自然界的衰变,暗喻世事无常。全诗的意象——石室、冰潭、残月、微云、古木、绝顶、寒——都指向一个"冷"字,构成一个清冷到极致的禅意世界。

总体评价

这首寄僧诗以清冷空寂的意境见长,是贾岛禅意诗的代表作。全诗没有一个"禅"字,却处处是禅意——石室的静、冰潭的冷、微云的灭、古木的落、磬声的远、绝顶的寒,都指向一种超脱尘世的空寂境界。末联"后夜谁闻磬,西峰绝顶寒"以无人可闻的磬声与绝顶的苦寒收束,写出了禅修者孤独而高远的境界。

相关诗词