寄[贞](正)空二上人

唐 · 贾岛

译文

老窥明镜少,秋忆故山多。

年老照镜看到青春已越来越少,到了秋天对故山的思念越来越多。

赏析

题解
此诗为贾岛寄赠贞空、正空二位上人的残句,仅存一联。对着明镜看到自己容颜渐老,到了秋天更加思念故乡的山水。

逐句解读
「老窥明镜少,秋忆故山多」——年老之人照镜子看到青春已少,到了秋天忆起故乡山水的思绪更多。上句以「老窥明镜」写出对衰老的自觉,以「少」写出青春的消逝;下句以「秋忆故山」写出秋天思乡的季节性涌动,以「多」写出思乡之情的浓烈。

艺术手法
此联对仗精工:「老」对「秋」、「窥」对「忆」、「明镜」对「故山」、「少」对「多」,每一个对仗都精准而有深意。尤其「少」与「多」的对比最为精妙——镜中青春之「少」与心中思乡之「多」形成鲜明对照,以数量的增减写出人生的变化。全联虽仅十字,却将衰老之叹与思乡之情完美融合。

总体评价
此残句以极简的语言写出了衰老与思乡的双重感慨。

「老窥明镜少,秋忆故山多」一联的对仗堪称完美——每一个字都经过精心锤炼,「少」与「多」的对比尤其令人心酸:镜中青春越少,心中思乡越多。这种以数量变化来传达情感变化的手法,是贾岛苦吟锤炼的典范。

相关诗词