黄鹤楼

唐 · 贾岛

译文

高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。

高栏危檐气势仿佛凌空飞起,孤云野水共同依依相伴。

青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。

青山万古以来永远如旧时模样,黄鹤是哪一年飞走再也不回来了?

岸映西山城半山,烟生南浦树将微。

岸上映照西山城池半在山上,南浦升起烟霭树木渐渐微茫。

定知羽客无因见,空使含情对落晖。

定知仙人无缘相见,只能空含情意面对落日余晖。

赏析

题解
此诗为贾岛登黄鹤楼之作。诗中描写黄鹤楼高槛危檐的飞动气势,孤云野水的依依相伴,青山万古不变的雄姿,以及黄鹤一去不归的怅惘。末联以羽客(仙人)的无缘相见和对落晖的含情凝望收束。

逐句解读
「高槛危檐势若飞,孤云野水共依依」——高高的栏杆和险峻的屋檐气势仿佛要飞起来,孤云和野水共同依依相伴。首联以「势若飞」写出黄鹤楼建筑的飞动气势,以「孤云野水共依依」写出楼与自然的和谐。

「青山万古长如旧,黄鹤何年去不归」——青山万古以来永远像旧时的模样,黄鹤是哪一年飞走的再也不回来了?此联以「青山万古」的不变和「黄鹤不归」的变化写出自然与传说的对比。

「岸映西山城半山,烟生南浦树将微」——岸上映照着西山,城池在半山腰上;南浦上升起烟霭,树木渐渐变得微茫。此联以岸映山、烟生浦的景象写出黄鹤楼四周的壮阔景色。

「定知羽客无因见,空使含情对落晖」——肯定知道羽客(仙人)无缘相见,只能空怀情意面对落日余晖。末联以仙人的不可见和对落晖的凝望写出登楼的怅惘。

艺术手法
全诗以黄鹤楼的登高远望为线索。

「高槛危檐势若飞」以「势若飞」写出建筑的艺术效果——楼虽静止却给人飞翔之感。

「青山万古长如旧,黄鹤何年去不归」以不变(青山万古)与已变(黄鹤不归)的对比写出时间与传说的关系。

「空使含情对落晖」以「空」字写出仙人不可见的遗憾,以「落晖」的余光写出登楼者心境的黯淡。全诗虽不如崔颢《黄鹤楼》之名,但自有其深沉含蓄的风味。

总体评价
此诗是贾岛登黄鹤楼的感怀之作,以高楼的飞动气势和壮阔的自然景色为背景,写出了对仙人传说的向往和对现实人生的怅惘。全诗虽因崔颢同名之作的光芒而被掩盖,但贾岛以自己的苦吟风格写出了不同的情调——更为沉静、更为含蓄、更为克制。

相关诗词