怀紫阁隐者

唐 · 贾岛

译文

寂寥思隐者,孤烛坐秋霖。

寂寥之中思念着隐居的高人,独自坐在孤烛旁听秋雨。

梨栗猨喜熟,云山僧说深。

梨子栗子成熟时猿猴欢喜,云雾山中僧人谈论着佛法之深。

寄书应不到,结伴拟同寻。

寄出的书信恐怕送不到你那里,打算结伴一同前去寻访。

废寝方终夕,迢迢紫阁心。

彻夜废寝难眠,心中遥遥牵挂着远方的紫阁。

赏析

题解

此诗为贾岛怀念紫阁隐者之作。紫阁是终南山的一处峰名。诗中描写了诗人在秋霖之夜、孤烛之下的寂寥心境——思念隐居紫阁的高人,想象梨栗成熟时猿猴欢喜、云山深处僧人论道的情景。全诗以思念与想象交织,末联以废寝终宵、遥望紫阁的痴情收束。

逐句解读

「寂寥思隐者,孤烛坐秋霖。」寂寥之中思念着隐居的高人,独自在孤烛旁坐着听秋雨。

「梨栗猨喜熟,云山僧说深。」梨子栗子成熟时猿猴欢喜,云雾缭绕的深山中僧人谈论着佛法之深。

「寄书应不到,结伴拟同寻。」寄出的书信恐怕到不了你那里,打算结伴一同前去寻访。

「废寝方终夕,迢迢紫阁心。」彻夜废寝难以入睡,心中遥遥牵挂着那远方的紫阁。

艺术手法

此诗为五言律诗,以思念与想象的双线结构见长。

"寂寥思隐者,孤烛坐秋霖"以"寂寥"与"孤烛"的双重孤独感开篇,"秋霖"以连绵的秋雨烘托心境的阴郁。

"梨栗猨喜熟,云山僧说深"以想象之笔写紫阁隐者的生活——猿猴因果实成熟而欢喜、僧人在云山中论道,虚实结合。末联"废寝方终夕,迢迢紫阁心"以"废寝"的极端行为和"迢迢"的空间距离写出思念之深。

总体评价

这首怀念隐者的诗作以思念的深切与想象的生动见长。

"梨栗猨喜熟,云山僧说深"两句以猿猴的欢喜与僧人的论道,写出了紫阁山中隐逸生活的美好与深邃。全诗从寂寥的秋夜到废寝的思念,情感真挚而深沉,是贾岛怀人诗中的佳作。

相关诗词