过唐校书书斋

唐 · 贾岛

译文

池满风吹竹,时时得爽神。

池水满溢清风从竹间吹来,时时让精神感到清爽舒适。

声齐雏鸟语,画卷老僧真。

声音齐整如同雏鸟的啾鸣,画卷上画着老僧的真实面貌。

月出行几步,花开到四邻。

月亮出来后只需走几步便能赏月,花开的香气传遍了四邻。

江湖心自切,未可挂头巾。

江湖归隐之心虽然急切,却还不能就此挂上头巾归隐而去。

赏析

题解

此诗为贾岛拜访唐校书书斋后所作。诗中描写了书斋的清幽环境——池满风吹竹、鸟语如雏、画卷老僧、月下漫步、花开四邻,以及诗人内心深处的江湖之志。全诗以书斋的闲适生活与内心的出仕之志构成对比,写出了读书人表面闲适而内心矛盾的真实状态。

逐句解读

「池满风吹竹,时时得爽神。」池塘满了风从竹间吹来,时时让精神感到清爽。

「声齐雏鸟语,画卷老僧真。」声音像雏鸟的啾鸣一样齐整,画卷上画着老僧的真容。

「月出行几步,花开到四邻。」月亮出来后走几步就能看到,花开的香气传到四邻。

「江湖心自切,未可挂头巾。」江湖归隐之心虽然急切,却还不可以就此挂上头巾归去。头巾指隐士的装束。

艺术手法

此诗为五言律诗,以书斋的清幽与内心的矛盾见长。

"池满风吹竹"以水的满与风的爽构成舒适的感官体验。

"声齐雏鸟语,画卷老僧真"以听觉(鸟语)与视觉(画卷)的双重感受写书斋的雅致。末联"江湖心自切,未可挂头巾"以"切"与"未可"的矛盾写出了诗人内心的纠结——既有归隐的愿望,又有未了的事务。

总体评价

这首书斋诗以清幽的环境描写与内心矛盾的抒发见长。全诗前六句描写书斋的闲适生活,末二句突然转向内心的江湖之志,形成了环境与心境的鲜明对比。

"江湖心自切,未可挂头巾"两句将读书人的矛盾心理——既向往自由又身负责任——写得极为真切。

相关诗词