过海联句

唐 · 贾岛

译文

沙鸟浮还没,山云断复连。

沙上的水鸟浮在水面又沉没下去,山间的云彩断开了又重新连接。

櫂穿波底月,船压水中天。

船桨划破了水波中映照的月亮倒影,船只压住了水面映照的天空倒影。

赏析

题解
此诗为贾岛与他人联句所作,描写渡海时的景象。沙鸟在水面浮沉出没,山上的云断而复连。船桨划破水中映照的月亮,船只压住了水中映照的天空。全诗以精巧的对仗写出了渡海时的独特视觉体验。

逐句解读
「沙鸟浮还没,山云断复连」——沙滩上的水鸟浮在水面又沉没下去,山上的云彩断开了又重新连在一起。首联以沙鸟和山云的动态写出海上景象的变幻不定。

「櫂穿波底月,船压水中天」——船桨划穿了水波底下的月亮倒影,船身压住了水中映照的天空。末联以「穿波底月」和「压水中天」写出渡海时极为独特的视觉体验——水面上的月亮和天空倒影被船桨和船身搅动和压迫。

艺术手法
全诗以对仗为最大特色。

「沙鸟」对「山云」、「浮还没」对「断复连」,以动物和自然现象的动态构成精妙的对仗。

「櫂穿波底月,船压水中天」更是千古名句——以「穿」字写桨划过水中月影的动态,以「压」字写船在水面上的沉重感和对天空倒影的碾压感。

「波底月」和「水中天」以水中倒影将天上之物拉到水面,空间感极为独特。

总体评价
此联句虽仅四句,却是贾岛诗中对仗最为精巧的篇章之一。

「櫂穿波底月,船压水中天」以极富想象力的笔触写出了渡海时人与自然倒影的互动,是唐诗中描写水中倒影的经典名句。全诗将动态与静态、实景与倒影、天空与水面完美融合,展现了贾岛苦吟锤炼的极致功夫。

相关诗词