光州王建使君水亭作

唐 · 贾岛

译文

楚水临轩积,澄鲜一亩余。

楚地的水在亭轩之前积聚成潭,澄澈清新约有一亩有余。

柳根连岸尽,荷叶出萍初。

柳树的根须延伸到岸边尽头,荷叶从浮萍中刚刚冒出头来。

极浦清相似,幽禽到不虚。

远处的浦口水流也同样清澈,幽僻的水鸟飞来栖息并非徒然。

夕阳庭际眺,槐雨滴疎疎。

夕阳之下在庭院边际眺望远方,槐花如雨般稀稀疏疏地飘落。

赏析

题解
此诗为贾岛在光州(今河南潢川)王建使君的水亭中所作。水亭临水而建,楚水在亭前积聚成潭,澄澈清新,面积约一亩有余。诗中描写了水亭的清幽环境——柳根连岸、荷叶出水、极浦清澈、幽禽来栖,以及夕阳之下槐雨滴落的宁静景象。

逐句解读
「楚水临轩积,澄鲜一亩余」——楚地的水在亭轩前积聚成潭,澄澈清新约一亩有余。首联以「临轩积」写水亭临水的特点,又以「澄鲜」和「一亩余」写出了水潭的清澈和面积。

「柳根连岸尽,荷叶出萍初」——柳树的根须延伸到岸边尽头,荷叶从浮萍中刚刚冒出头来。此联以柳根和荷叶写出了水边植物的生态——柳根扎在岸上,荷叶刚从水中浮出。

「极浦清相似,幽禽到不虚」——远处的浦口水流也同样清澈,幽僻的水鸟飞来不是徒然的。此联写远处的水景和栖息的水鸟——水质清澈引来了飞鸟。

「夕阳庭际眺,槐雨滴疎疎」——夕阳之下在庭院边际眺望,槐花如雨般稀稀疏疏地滴落。末联以夕阳和槐花雨写出了水亭黄昏的宁静景象。

艺术手法
此诗以水亭的清幽环境和细腻的自然观察取胜。颔联「柳根连岸尽,荷叶出萍初」以「尽」和「初」两个时间/空间词写出了水边植物的生态细节——柳根延伸到了岸的尽头,荷叶是刚刚从浮萍中冒出来的。这种对植物生长状态的细致观察体现了贾岛苦吟诗人特有的观察力。颈联「极浦清相似」以「清相似」写出了水质的普遍清澈——远处的水和近处的水一样清澈,暗示了整个水系的纯净。尾联「槐雨滴疎疎」以「疎疎」的叠词写出了槐花如雨般稀疏飘落的画面,声音和画面感都极为生动。

总体评价
这首水亭诗以清幽的环境描写和细腻的自然观察取胜。全诗将水亭的水景、植物、飞鸟和夕阳槐雨编织在一起,构成了一幅宁静优美的水亭图景。尾联「槐雨滴疎疎」尤具诗意,以稀疏飘落的槐花如细雨般的意象,为全诗画上了一个优美宁静的句号。全诗格调清新淡雅,是贾岛写景诗中较为明朗的作品。

相关诗词