古意

唐 · 贾岛

译文

碌碌复碌碌,百年双转毂。

平庸啊又平庸,百年的人生如同两个车轮不停地转动前行。

志士终夜心,良马白日足。

志士整夜不眠心中充满忧思,良马白天奔驰仍嫌脚步不够快捷。

俱为不等闲,谁是知音目。

志士和良马都不是寻常之物,可有谁是真正能辨识人才的知音之眼呢。

眼中两行泪,曾吊三献玉。

眼中流下两行热泪,曾为卞和三献璞玉却遭刖足的悲剧而哀伤凭吊。

赏析

题解
《古意》以古朴的笔调表达了对怀才不遇的感慨。贾岛一生科场蹉跎,此诗以「碌碌」的自嘲开篇,以卞和三献玉的典故收束,写出了才士不被识的悲凉。全诗语言质朴,情感沉痛,是贾岛抒发怀才不遇之感的代表作。

逐句解读
「碌碌复碌碌,百年双转毂」平庸啊又平庸,百年人生如同两个车轮不停转动。

「碌碌」是平庸之意,复沓使用强化了自嘲的语气。

「转毂」比喻时光的飞逝。

「志士终夜心,良马白日足」志士整夜不眠心事重重,良马白天奔驰不停犹嫌不足。志士之勤与良马之速类比,写出自己不懈的追求。

「俱为不等闲,谁是知音目」两者都不是寻常之物,可有谁是真正能辨识的知音之目?「不等闲」写志士和良马的不凡,「知音目」写出不被赏识的苦闷。

「眼中两行泪,曾吊三献玉」眼中流下两行热泪,曾为卞和三献璞玉却遭刖足而吊唁。用春秋时楚人卞和三献璞玉先后被砍去双足的典故,以卞和自喻——美玉在手却无人识。

艺术手法
全诗以对比和用典为主。志士之勤对良马之速,俱不凡却无人识,以马喻人。末句以卞和三献玉的典故收束,将个人的怀才不遇升华为千古才士的共同命运。

「眼中两行泪」以具体的动作写抽象的情感,形象生动。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了怀才不遇的深沉悲痛。全诗从自嘲(碌碌)到自许(不等闲)再到自伤(三献玉),情感层层推进。

「曾吊三献玉」以卞和之泪写自己之泪,将个人的不幸纳入历史的悲怆之中,具有很强的感染力。

相关诗词