逢旧识

唐 · 贾岛

译文

几岁阻干戈,今朝劝酒歌。

多少年被战乱所阻隔,今朝重逢劝酒放歌。

羡君无白发,走马过黄河。

羡慕你满头黑发没有白丝,策马奔驰越过了黄河。

旧宅兵烧尽,新宫日奏多。

旧宅已经被兵火焚烧殆尽,新宫中每日奏报的事务繁多。

妖星还有角,数尺铁重磨。

妖星又长出了不祥的棱角,数尺长的铁剑又要重新磨砺了。

赏析

题解
此诗写逢旧识之人的感慨。

"干戈"指战乱,诗人与旧识因战乱分离多年,今日重逢既喜且悲。末句"妖星还有角,数尺铁重磨"以星象与铁器的意象写出对时局动荡的忧虑。

逐句解读
「几岁阻干戈,今朝劝酒歌」多少年被战乱所阻隔,今朝终于重逢,劝酒放歌。

"几岁"写出分离的时间之长,"阻干戈"说明分离原因是战争;

"今朝劝酒歌"写出重逢的喜悦。

「羡君无白发,走马过黄河」羡慕你没有生白发,骑马奔驰越过了黄河。

"无白发"说明旧识仍然年轻或精神矍铄,"走马过黄河"写出旧识的英武之气。诗人以旧识的年轻有为与自己(可能已白发苍苍)形成对照。

「旧宅兵烧尽,新宫日奏多」旧宅已经被兵火焚烧殆尽,新宫中每日奏报的政务很多。

"旧宅兵烧尽"写出战乱造成的破坏,"新宫日奏多"写出战后新政的繁忙。

「妖星还有角,数尺铁重磨」妖星又长出了角(预兆不祥),数尺长的铁剑又要重新磨砺。

"妖星"为古人认为预示灾祸的星象,"有角"说明星象异常;

"铁重磨"写兵器重新磨砺,暗示战事可能再起。末联以天象与兵器两个意象表达对时局的忧虑。

艺术手法
全诗以"喜-忧"为情感线索:前半写重逢之喜(劝酒歌、羡君),后半写时局之忧(旧宅烧尽、妖星有角、铁重磨)。

"羡君无白发"的羡慕与"妖星还有角"的忧虑形成情感对比,使全诗在喜悦之中笼罩着一层阴影。

总体评价
此诗是贾岛写重逢之作的佳作,全篇在重逢的喜悦中暗藏对时局的忧虑。末句"妖星还有角,数尺铁重磨"以星象与兵器的意象暗示战事未平,在唐诗中属于以小见大的手法。

相关诗词