访李甘原居

唐 · 贾岛

译文

原西居处静,门对曲江开。

原野西边的住处十分幽静,大门对着曲江敞开。

石缝衔枯草,查根上净苔。

石缝间夹杂着枯草,树根上长满了洁净的青苔。

翠微泉夜落,紫阁鸟时来。

翠微山的泉水在夜间落下,紫阁峰时有飞鸟前来。

仍忆寻淇岸,同行采蕨回。

仍然回忆起当年寻访淇水岸边,一同行走采蕨归来的情景。

赏析

题解

此诗为贾岛访问李甘原居之作。李甘的原居在曲江边,面对着紫阁峰。诗中描写了原居的清幽环境——石缝中的枯草、树根上的净苔、翠微泉水的夜落、紫阁鸟儿的不时飞来。末联回忆了两人曾在淇岸边同行采蕨的美好时光。

逐句解读

「原西居处静,门对曲江开。」原野西边的居处十分安静,大门对着曲江敞开。交代居处的位置与环境。

「石缝衔枯草,查根上净苔。」石缝中衔着干枯的草,树根上长着干净的苔藓。以细微的自然景象写出居处的荒寂。

「翠微泉夜落,紫阁鸟时来。」翠微山的泉水在夜间落下,紫阁峰上鸟儿不时飞来。

「仍忆寻淇岸,同行采蕨回。」仍然记得在淇水岸边寻访,一起同行采摘蕨菜回来的情景。

艺术手法

此诗为五言律诗,以居处的细微自然观察见长。

"石缝衔枯草,查根上净苔"以"衔"与"上"两个动词写出枯草与苔藓在石缝和树根上的附着状态,极为精细。

"翠微泉夜落,紫阁鸟时来"以"夜落"与"时来"的时间节律——泉水在夜间落下、鸟儿不时飞来——写出自然界有序的律动。末联以回忆收束,将眼前的居处与过去的共同经历联系起来。

总体评价

这首访友诗以居处的清幽环境描写与美好的共同回忆见长。

"石缝衔枯草,查根上净苔"两句以石缝与树根的微观景象写出了原居的荒寂之美。全诗从环境描写自然过渡到回忆,以"同行采蕨回"的温馨画面收束,在清幽中注入了友情的温暖。

相关诗词