冬夜送人

唐 · 贾岛

译文

平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。

天刚亮就骑马赶往村桥送行,梅花飘落在梅溪中积雪还未消融。

日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。

冬日天短天气寒冷愁苦地送别客人,前方楚山连绵不断路途遥远迢迢。

赏析

题解
此诗写冬夜送别友人的场景。天刚亮就骑马上村桥送行,梅花飘落梅溪中积雪还未消融。冬日天短天寒,愁送客人远行,前方楚山连绵路途迢迢。

逐句解读
「平明走马上村桥,花落梅溪雪未消」——天刚亮就骑马赶往村桥送行,梅花飘落在梅溪中积雪还未消融。首联以「平明」写出送行之早,以「花落梅溪」和「雪未消」写出冬末初春的景象。

「日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢」——冬日天短天气寒冷愁苦地送别客人,前方楚山连绵不断路途遥远迢迢。末联以「日短天寒」写出冬日送别的凄凉,以「楚山无限路迢迢」写出前路的漫长和遥远。

艺术手法
全诗以冬日的清寒为基调。

「花落梅溪雪未消」以梅花与积雪的意象写出冬末的独特景象——梅花已在飘落而雪尚未消融,暗示季节的过渡。

「日短天寒愁送客」以三个短促的意象——日短、天寒、愁送——构成急促的节奏,与送别时的匆忙和不舍相呼应。

「楚山无限路迢迢」以「无限」和「迢迢」两个表示远阔的词语,写出了前路的漫长和离别的遥远。全诗以景写情,景即情也。

总体评价
此诗以冬夜送行为题材,写出了冬日送别的清寒和凄凉。

「日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢」是全诗的核心——以日短、天寒、愁送三个意象的叠加和楚山无限的延伸,写出了离别的沉重和前路的渺茫。全诗虽然短小,却将冬日的寒冷、送别的愁苦和前路的遥远融为一体,意境深远。

相关诗词