登江亭晚望

唐 · 贾岛

译文

浩渺浸云根

浩渺的江水浸润着云根山脚

烟岚没远村

烟雾笼罩淹没了远处的村庄

鸟归沙有迹

飞鸟归去沙滩上留有足迹

帆过浪无痕

帆船驶过波浪不留痕迹

望水知柔性

望着流水感受到水的柔和之性

看山欲倦魂

看着青山灵魂感到疲倦

纵情犹未已

纵情观赏仍未尽兴

回马欲黄昏

调转马头天色已近黄昏

赏析

题解

此诗为贾岛傍晚登江亭远望之作。诗中描写了浩渺的水面浸没云根、烟岚遮没远村的景象,以及沙滩上的鸟迹与无痕的帆影。诗人从望水中感悟到水的柔和本性,从看山中感到灵魂的倦怠。末联以纵情未已、回马黄昏的悠然收束。

逐句解读

「浩渺浸云根,烟岚没远村。」浩渺的水面浸没了山石的云根,烟岚雾气遮没了远处的村庄。

「鸟归沙有迹,帆过浪无痕。」鸟儿归巢后沙滩上留下了足迹,帆船驶过后波浪上没有留下痕迹。以"有迹"与"无痕"构成对比。

「望水知柔性,看山欲倦魂。」望着水便知道它柔和的本性,看着山却让灵魂感到疲倦。

「纵情犹未已,回马欲黄昏。」纵情远望还未尽兴,回转马头时天色已经快要黄昏了。

艺术手法

此诗为五言律诗,以"望"与"看"的双重感知和"有迹"与"无痕"的哲理对比见长。

"鸟归沙有迹,帆过浪无痕"一联以鸟之归与帆之过的对比,写出了自然界的辩证法则——有形之物留下痕迹,无形之物消逝无踪。

"望水知柔性,看山欲倦魂"以水之柔与山之峻构成另一重对比,水的柔和带来领悟,山的峻拔带来倦怠。

总体评价

这首登临诗以哲理性的观感见长。

"鸟归沙有迹,帆过浪无痕"两句以极其简约的意象写出了关于存在与消逝的哲理思考,在贾岛的诗作中以思辨性见长。全诗从水面的浩渺到沙上的微痕,从观水的领悟到看山的倦怠,层次分明,意境深远。

相关诗词