代边将

唐 · 贾岛

译文

持戈簇边日,战罢浮云收。

手执戈矛戍守边塞的日子里,战斗结束后浮云渐渐散去。

露草泣寒霁,夜泉鸣陇头。

沾满露水的野草仿佛在寒晴中哭泣,夜晚的泉水在陇头呜咽流淌。

三尺握中铁,气冲星斗牛。

手中紧握三尺铁剑,英气直冲天际星斗牵牛。

报国不拘贵,愤将平虏雠。

报效国家不计较身份贵贱,满怀义愤誓要扫平敌寇报仇雪恨。

赏析

题解

此诗为贾岛代拟边将口吻之作,描写了一位戍边将领的豪迈气概与报国之志。贾岛一生以苦吟著称,多为清苦幽僻之诗,但此诗却呈现出一种慷慨激昂的边塞风格,颇为难得。诗中既有边塞战争的肃杀描写,也有将军报国雪耻的坚定决心,展现了贾岛诗歌中不常显露的雄壮一面。

逐句解读

「持戈簇边日,战罢浮云收。」手执戈矛戍守边塞之日,战斗结束后天上的浮云渐渐散去。以"浮云收"象征战事平息,气象开阔。

「露草泣寒霁,夜泉鸣陇头。」沾满露水的野草仿佛在寒晴中哭泣,夜晚的泉水在陇头呜咽流淌。以草木泉水的悲鸣渲染边塞的荒寒气氛。

「三尺握中铁,气冲星斗牛。」手中紧握三尺铁剑,英气直冲霄汉,上达星斗牵牛。形容将军的勇武气概。

「报国不拘贵,愤将平虏雠。」报效国家不计较身份贵贱,满怀义愤誓要扫平敌寇的仇恨。

艺术手法

此诗以五言律诗的形式写成,风格慷慨壮烈,与贾岛惯常的清苦诗风截然不同。

"露草泣寒霁"以拟人手法赋予草木以情感,"泣"字将自然景物与人的悲壮情怀融为一体。

"三尺握中铁,气冲星斗牛"以夸张手法写将军的勇武,气冲斗牛的意象源自《史记》丰城剑气之典,为全诗增添了历史厚重感。全诗以"持戈"起,以"平虏"结,首尾呼应,一气贯注,节奏紧凑有力。

总体评价

这首代拟边将之作在贾岛诗集中风格独特,展现了他不常表露的壮怀激烈的一面。虽然贾岛以"郊寒岛瘦"著称,但此诗中的"气冲星斗牛"等句,证明他并非不能写出雄壮之语。全诗从边塞苦寒写到将军报国,情感由低沉转为高昂,在短短八句中完成了从环境到人物的完整刻画。

相关诗词