崔卿池上鹤

唐 · 贾岛

译文

月中时呌叶纷纷,不异洞庭霜夜闻。

月光中不时鸣叫落叶纷纷飘下,与洞庭湖霜夜听到的鹤鸣并无不同。

翎羽如今从放长,犹能飞起向孤云。

翎羽如今任它自由生长变长,仍然能够飞起朝向那片孤云。

赏析

题解
此诗描写崔卿池上所养之鹤。鹤在月下鸣叫,落叶纷纷,其声如同洞庭湖霜夜的鹤鸣。虽然鹤翅已被放长,仍能飞起朝向孤云,暗示虽经困顿而志气犹存。

逐句解读
「月中时呌叶纷纷,不异洞庭霜夜闻」——月光中不时鸣叫落叶纷纷飘下,与洞庭湖霜夜听到的鹤鸣并无不同。首联以月下鹤鸣与落叶的意象营造出清冷的画面,又以洞庭鹤鸣的典故提升意境。

「翎羽如今从放长,犹能飞起向孤云」——翎羽如今任其自由生长,仍然能够飞起来朝向那片孤云。末联写鹤虽经蓄养,羽翼仍在生长,仍能振翅高飞,以鹤的不屈暗喻精神的不屈。

艺术手法
全诗以鹤为喻,寄托了不甘困顿、志存高远的精神。

「月中时呌叶纷纷」以月、鹤、叶三种意象叠加,有声有色。

「不异洞庭霜夜闻」以洞庭湖鹤鸣的典故来丰富意境,暗示此鹤非寻常之鹤。

「犹能飞起向孤云」是全诗的点睛之笔——「犹能」二字写出了经过困顿之后仍然保持的能力和志向,「孤云」既是实景又是象征,暗示鹤的高洁与孤独。

总体评价
此诗以咏鹤寄志,虽写的是池上之鹤,实则寄托了诗人不甘困顿的精神。

「翎羽如今从放长,犹能飞起向孤云」一联既是写鹤,也是写人——即使身处困境,志气和才能仍在。全诗以小见大,以鹤喻人,含蓄而有力。

相关诗词