春行

唐 · 贾岛

译文

去去行人远,尘随马不穷。

行人越走越远去,扬起的尘土随马蹄无穷无尽。

旅情斜日后,春色早烟中。

旅人情怀在斜阳西下之后涌起,春色笼罩在清晨的烟雾之中。

流水穿空馆,闲花发故宫。

流水穿过空寂无人的馆舍,闲花在废弃的旧宫中自开自落。

旧乡千里思,池上绿杨风。

思念千里之外的旧乡,如池塘边绿杨在春风中摇曳。

赏析

题解
此诗写春日行旅途中的所见所感。旅人远去,尘土随马蹄飞扬不止。斜阳下旅情涌起,春色在晨烟之中。流水穿过空寂的馆舍,闲花在废弃的宫殿中开放。诗人遥想千里之外的故乡,池塘边绿杨在春风中摇曳。

逐句解读
「去去行人远,尘随马不穷」——行人越走越远,扬起的尘土随着马蹄无穷无尽。首联以「去去」的叠字写出不断远去的动态,以「尘不穷」写出旅途的漫长。

「旅情斜日后,春色早烟中」——旅人的情怀在斜阳西下后涌起,春天的景色笼罩在清晨的烟雾之中。此联以「斜日后」和「早烟中」两个时间写出旅途中的两个时刻——傍晚和清晨,以春烟的朦胧写出旅情的不清晰。

「流水穿空馆,闲花发故宫」——流水穿过空无一人的馆舍,闲花在废弃的宫殿中开放。此联以「空馆」和「故宫」写出人去楼空的景象,以流水的自在和闲花的不经意写出自然对人事变迁的无动于衷。

「旧乡千里思,池上绿杨风」——对千里之外旧乡的思念,化作池塘边绿杨树在春风中的摇曳。末联以「绿杨风」的意象将思乡之情融入自然之景。

艺术手法
全诗以行旅空间为线索,以「远」和「穷」为核心感受。

「流水穿空馆,闲花发故宫」一联最为精彩——以「空」和「故」两个修饰语写出了建筑的废弃和时间的流逝,而「穿」和「发」两个动词则写出了自然的活力与人事的衰败形成对比。末句「池上绿杨风」以绿杨在风中摇曳的画面收束全诗,将抽象的思乡之情具象化为风中飘动的柳枝,含蓄而优美。

总体评价
此诗以春日行旅为背景,将旅情与春色融为一体。

「流水穿空馆,闲花发故宫」是全诗的精华所在——以自然的不朽(流水、花开)来反衬人事的衰败(空馆、故宫),写出了时间的无情和生命的短暂。全诗虽为五律短制,却包含了对行旅、自然、历史的多重感悟,意境深远。

相关诗词