北岳庙

唐 · 贾岛

译文

天地有五岳,恒岳居其北。

天地之间有五大名山,北岳恒山位居北方。

岩峦叠万重,诡怪浩难测。

岩石峰峦重叠万层,山势诡异壮阔浩大难以测度。

人来不敢入,祠宇白日黑。

人们来到这里不敢贸然深入,祠庙之中即便是白天也显得阴暗森然。

有时起霖雨,一洒天地德。

有时山上兴起连绵的大雨,如同天地洒下恩泽的大德。

神兮安在哉,永康我王国。

北岳的神灵啊你究竟在哪里?愿神灵永远保佑我大唐王国安宁康泰。

赏析

题解
《北岳庙》描写北岳恒山的雄伟和北岳庙的阴森,以简练的笔触写出了恒山的神秘和崇高。末句以祈求神灵保佑国家安康收束,将个人的宗教体验升华为对国家的祝愿。此诗是贾岛纪行诗中气势较为雄壮的作品。

逐句解读
「天地有五岳,恒岳居其北」天地之间有五大名山,恒山位居北方。以简洁的地理定位起笔。

「岩峦叠万重,诡怪浩难测」岩石峰峦重叠万层,山势诡异壮阔难以测度。

「诡怪」写恒山的神秘莫测。

「人来不敢入,祠宇白日黑」人们来到这里不敢深入,祠庙之中白日里也显得阴暗。以「白日黑」写出北岳庙的阴森恐怖。

「有时起霖雨,一洒天地德」有时兴起连绵的大雨,如同洒下天地的大德。以雨喻德,赋予自然现象以道德意义。

「神兮安在哉,永康我王国」神灵啊你究竟在哪里?愿永远保佑我的王国安宁。末句以祈愿收束,将个人的宗教敬畏转化为对国家的祝福。

艺术手法
全诗以简洁有力的语言写出恒山的雄伟。

「白日黑」三字以极端的对比写出北岳庙的阴森。

「诡怪浩难测」概括了恒山的神秘感。末句以问句(神兮安在哉)加祈愿(永康我王国)的形式,将个人情感与国家命运联系。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了北岳恒山的雄伟与神秘。

「白日黑」是全诗最精练的意象,以三个字写出了祠庙的阴森可怖。全诗虽短但气势不凡,末句的祈愿将自然崇拜升华为爱国主义情怀。

相关诗词