[昆]明池泛舟

唐 · 贾岛

译文

一枝青竹榜,泛泛绿萍里。

一根青竹做成的船篙,撑着小船在绿萍浮满的水面上缓缓泛行。

不见钓鱼人,渐入秋塘水。

看不到钓鱼的人影,小船渐渐驶入了秋天的池塘深处。

赏析

题解
此诗描写了在昆明池泛舟的闲适场景。一根青竹做的船篙,撑着小船在绿萍浮满的水面上缓缓漂流。看不到钓鱼的人,小船渐渐驶入了秋天的池塘深处。全诗仅四句二十字,以极简的笔触写出了泛舟的闲适和秋水的静谧。

逐句解读
「一枝青竹榜,泛泛绿萍里」——一根青竹做成的船篙(榜),在绿萍浮满的水面上缓缓泛行。首联以「青竹榜」和「绿萍」写出了泛舟的工具和水面环境——竹篙撑船、绿萍漂浮。

「不见钓鱼人,渐入秋塘水」——看不到钓鱼的人影,小船渐渐驶入了秋天的池塘深处。尾联以「不见钓鱼人」写出了池上的空旷无人,以「渐入秋塘水」写出了小船缓缓驶入深处的动态。

艺术手法
此诗以极简的笔触和闲适的情调取胜。全诗没有一个字在抒情或议论,完全以白描手法写景——竹篙、绿萍、钓鱼人(的缺席)、秋塘水。四句诗构成了一幅极简的泛舟图:一个人撑着竹篙在小船上,水面浮满绿萍,四下无人,小船慢慢驶入秋天的池塘深处。这种极简的画面反而产生了一种空灵的诗意——越是简洁越是引人遐思。

「渐入」二字尤有韵味——不是突然进入而是缓缓驶入,写出了泛舟的从容和悠闲。

总体评价
这首泛舟诗以极简的笔触和空灵的意境取胜。全诗虽然只有四句二十字,却写出了一个完整的泛舟场景——从撑篙到泛舟,从无人到渐入深处。全诗格调清闲淡远,有一种不刻意而自得的诗意,是贾岛诗中最为简洁空灵的小品。

相关诗词