横吹曲辞 入关

唐 · 贾驰

译文

河上微风来,关头树初湿。

河畔吹来阵阵微风,关头的树木刚刚沾湿了水气。

今朝关城吏,又见孤客入。

今天早晨守关的吏卒,又看见一个孤独的旅客入关。

上国谁与期,西来徒自急。

京城里有什么人等待与我相约?一路西来只是徒然地心急。

赏析

题解
此诗题为「横吹曲辞·入关」,属乐府横吹曲旧题。贾驰以入关旅人的视角,描写孤身行旅经关隘时的寂寥心境。「关」指函谷关或潼关,是西行入长安的必经之地。诗人借关城景物的清冷,抒发羁旅之愁与前路茫然之感。

逐句解读
「河上微风来,关头树初湿。」河畔吹来阵阵微风,关头树木刚刚沾染了湿润的水气。以自然景物起笔,微风中含雨意,营造出行旅中潮湿阴冷的氛围。

「今朝关城吏,又见孤客入。」今天早晨守关的吏卒,又看到一个孤独的旅客入关。「又」字暗示过往行旅频繁而此身独孤,以关吏的日常反衬旅人的寥落。

「上国谁与期,西来徒自急。」京城有谁与我相约?西行而来只是徒然地心急。

「上国」指京城长安,「谁与期」写出无人等候的失落,「徒自急」则道出奔波赶路的徒劳,层层递进,愁绪愈深。

艺术手法
全诗以白描手法见长,不事雕琢。

「微风」「树初湿」的细微感知,将清晨行旅的体感写得真切入微。第二联以「又」字一转,从景物过渡到人事,巧妙地将客观叙事化为主观抒情。末联以反问作结,「谁与期」与「徒自急」形成对仗式的呼应,在急切与无望之间制造张力。全诗语言朴素而韵味悠长,颇具盛唐五古的简净风致。

总体评价
贾驰此诗篇幅短小而意蕴深厚,以入关途中的片段感受折射出羁旅人生的普遍处境。诗人善于在寻常景物和日常细节中发掘诗意,将个人身世之感融入行旅叙述,使一首乐府旧题焕发出真挚动人的光彩。

相关诗词