复覩三乡题处留赠

唐 · 贾驰

译文

壁古字未灭,声长响不绝。

古壁上的字迹尚未磨灭,悠长的回响不绝于耳。

蕙质本如云,松心应耐雪。

蕙兰般的气质本如云般高洁,松柏般的心志应当耐得住冰雪。

耿耿离幽谷,悠悠望瓯越。

怀着耿耿之心离开幽深的山谷,悠悠地远望瓯越之地。

杞妇哭夫时,城崩无此说。

杞国妇人哭夫时城墙崩塌,也不过是传说罢了。

赏析

题解
此诗为复睹三乡题壁处有感而作,以对前人遗迹的凭吊写出深重的离愁。

逐句解读
「壁古字未灭,声长响不绝」——古壁上的题字还没有磨灭,那长长的余音似乎还在回响不绝。

「蕙质本如云,松心应耐雪」——那位女子蕙质兰心本来如云一般飘逸,松柏般的坚贞之心应该能耐得住风雪。

「耿耿离幽谷,悠悠望瓯越」——心中耿耿难平地离开了幽深的山谷,悠悠地遥望着遥远的瓯越之地。

「杞妇哭夫时,城崩无此说」——即使是杞梁之妻哭夫城崩的传说,也比不上此时离别的悲痛。

艺术手法
- 以物存写人不存:壁古字未灭,以字的留存写出人的不在。
- 以花松喻人:蕙质、松心,以蕙草和松柏写出女子的品格。
- 用典含蓄:杞妇哭夫用杞梁妻哭倒城墙的典故,以夸张的对比写出离别的悲痛。

总体评价
此诗以五古题壁处有感,「壁古字未灭,声长响不绝」以字存音在写出对前人的怀念,「杞妇哭夫时,城崩无此说」以杞妇哭城的典故收束,写出离别之痛甚于城墙崩塌。

相关诗词