郊庙歌辞 祭汾阴乐章 雍和

唐 · 贾曾

译文

蠲我饎餴,絜我膋芗。

清洁我们的熟食饭菜,洁净我们的脂膏与香料祭品。

有豆孔硕,为羞既臧。

祭豆很是硕大丰满,所做的珍羞祭品已经美好。

至诚无昧,精意惟芳。

至诚之心没有暗昧之处,精纯的心意唯有芳香。

神其醉止,欣欣乐康。

愿神灵醉享祭品而驻止于此,欣欣然安乐康泰。

赏析

题解
此为贾曾所作祭汾阴乐章中的《雍和》篇,以四言体描写祭祀后土时祭品的洁净与丰盛。

逐句解读
「蠲我饎餴,絜我膋芗。」清洁我们的熟食饭菜,洁净我们的脂膏与香料。

「有豆孔硕,为羞既臧。」有祭豆很是硕大,所做的珍羞已经美好。

「至诚无昧,精意惟芳。」至诚之心没有暗昧,精纯的心意唯有芳香。

「神其醉止,欣欣乐康。」愿神灵醉享祭品而驻止,欣欣然安乐康泰。

艺术手法
「蠲我饎餴,絜我膋芗」以蠲(清洁)与絜(洁净)的并列强调祭品的洁净。

「有豆孔硕」以「孔硕」(很硕大)写出祭品的丰盛。

「至诚无昧」以「无昧」(不暗昧)强调诚心的光明磊落。

「神其醉止,欣欣乐康」以拟人手法写出神灵享用祭品的满足,表达人神和谐的理想。

总体评价
此章以精致的四言体描写祭品的洁净与丰盛,以至诚之心与神灵之悦写出祭祀的圆满。

相关诗词