观棋

唐 · 吉王从谦

译文

竹林二君子,尽日竟沈吟。

竹林中的两位君子,整日竟然都在深沉地思索。

相对终无语,争先各有心。

面对面始终不发一言,争先恐后各怀心思。

恃强斯有失,守分固无侵。

倚仗强横就必然有所失误,安守本分固然不会受到侵扰。

若算机筹处,沧沧海未深。

如果要算计人心机谋的深处,即使沧海之水也算不得深。

赏析

题解
李从谦为南唐宗室。此诗以观棋为主题,借棋局喻人生,表达谦逊自守的处世哲学。

逐句解读
「竹林二君子,尽日竟沈吟。」竹林中的两位君子,整日竟然都在沉思不语。

「相对终无语,争先各有心。」面对面始终不发一语,争先后各怀心思。

「恃强斯有失,守分固无侵。」倚仗强横就必然有所失误,安守本分固然不会受侵扰。

「若算机筹处,沧沧海未深。」如果要算计机谋的深度,沧海之水也未必算得深。

艺术手法
「相对终无语,争先各有心」精确写出对弈时的紧张气氛。

「恃强斯有失,守分固无侵」由棋及人,从棋局总结出谦逊自守的处世道理。

「沧沧海未深」以沧海之深比喻人心机谋之深不可测。

总体评价
此诗以观棋悟出人生哲理,以小见大,寓意深远。

相关诗词