送温庭筠尉方城

唐 · 纪唐夫

译文

何事明时泣玉频,长安不见杏园春。

为什么在清明之世还频繁地如卞和泣玉般悲叹,在长安看不到杏园的春色。

凤皇诏下虽沾命,鹦鹉才高却累身。

凤凰诏书虽然赐予了官职,但如祢衡般因才高反而连累了自身。

且尽绿醽销积恨,莫辞黄绶拂行尘。

且饮尽这杯绿醽美酒来消解积攒的愤恨,不要推辞佩戴黄绶印信去赴任。

方城若比长沙路,犹隔千山与万津。

方城如果比作贾谊被贬的长沙之路,那中间还隔着千山和万条渡口呢。

赏析

题解
此诗送温庭筠赴方城尉,为温庭筠被贬而鸣不平。

「鹦鹉才高却累身」以祢衡因《鹦鹉赋》被害的典故比喻温庭筠因才华出众而遭受不公,是全诗的警策之句。

逐句解读
「何事明时泣玉频,长安不见杏园春。」为什么在清明之世还频繁地悲叹如和氏泣玉,在长安看不到杏园的春色。

「泣玉」用卞和献玉被拒而泣的典故,比喻才华不被赏识;

「杏园春」指科举及第后的杏园宴,说明温庭筠未能如愿。

「凤皇诏下虽沾命,鹦鹉才高却累身。」凤凰诏书虽然赐予了官职,但如鹦鹉般的高才反而连累了自身。

「沾命」指得到任命,「鹦鹉才高却累身」用祢衡作《鹦鹉赋》而招致杀身之祸的典故,比喻才华出众反而成为累赘。

「且尽绿醽销积恨,莫辞黄绶拂行尘。」且饮尽这绿醽美酒来消解积攒的怨恨,不要推辞那黄绶(县尉的印绶)拂去行路的尘土。颈联以劝慰的语气鼓励友人接受现实,借酒消愁。

「方城若比长沙路,犹隔千山与万津。」方城如果比作贾谊被贬的长沙路,那中间还隔着千山万水呢。末句以贾谊被贬长沙的典故来安慰——方城比长沙近得多,暗示情况还不算太坏。

艺术手法
一是用典密集:泣玉(卞和)、鹦鹉(祢衡)、长沙(贾谊)三个典故依次展开,以历史上的才华之士被贬为主题线索。二是感情真挚:全诗为友鸣不平之情溢于言表,「却累身」三字掷地有声。三是安慰含蓄:末句以距离的对比来安慰友人,委婉而得体。

总体评价
此诗以送温庭筠赴方城尉为主题,以密集的典故为友人的才华和遭遇鸣不平。

「鹦鹉才高却累身」是全诗的核心,以精炼的语言概括了才人因才致祸的悲剧。全诗格调悲壮而不失温情,是唐代送别诗中的佳作。

相关诗词