鸳鸯

唐 · 吉师老

译文

江岛蒙蒙烟霭微,绿芜深处刷毛衣。

江中小岛上烟霭蒙蒙雾气微薄,绿草深处鸳鸯正在梳理着羽毛。

渡头惊起一双去,飞上文君旧锦机。

从渡口被惊起一双飞去,飞上了卓文君旧日的织锦机上。

赏析

题解
此诗以鸳鸯为咏写对象。写江岛烟霭中的鸳鸯被惊起后飞上织机,以"文君旧锦机"的典故将自然之物与人文之雅巧妙连接。

逐句解读
「江岛蒙蒙烟霭微」——江中小岛上烟霭蒙蒙,雾气微薄。

"蒙蒙""微"写江面的朦胧。

「绿芜深处刷毛衣」——在绿草深处梳理着羽毛。

"刷毛衣"写鸳鸯在草丛中整理羽毛的安闲。

「渡头惊起一双去」——从渡口被惊起一双飞去。

"惊起"写突然的打扰。

「飞上文君旧锦机」——飞上了卓文君旧日的织锦机上。以卓文君织锦之典,将鸳鸯之美与锦缎之美联系起来。

艺术手法
全诗以鸳鸯的动态变化为线索:从安闲(刷毛衣)到惊起(惊起一双去),再到飞入文化空间(文君锦机)。

"文君旧锦机"的典故使鸳鸯从自然之物升华为文化意象,暗示鸳鸯之华丽如锦缎。

总体评价
此诗以"飞上文君旧锦机"的巧妙想象收束,将自然之鸳鸯与人文之锦机联系起来,构思新颖。

相关诗词