看蜀女转昭君变

唐 · 吉师老

译文

妖姬未着石榴裠,自道家连锦水𣸣。

美丽的女子还未穿上石榴裙,自称家住在锦水之滨。

檀口解知千载事,清词堪叹九秋文。

她的檀口能讲述千年往事,清丽的唱词堪比深秋文章般令人赞叹。

翠眉颦处楚边月,画卷开时塞外云。

翠眉蹙起时仿佛看到了楚地边关的月亮,画卷展开时如同塞外的风云涌动。

说尽绮罗当日恨,昭君传意向文君。

说尽了当年绮罗宫中的深重怨恨,昭君的心意跨越千年传达给了卓文君。

赏析

题解
此诗写观看蜀地女子表演"昭君变"(说唱王昭君故事的变文)的场景。以表演者的才艺和昭君故事的悲情交融,写出了跨越千年的历史共鸣。

逐句解读
「妖姬未着石榴裠」——美丽的女子还没有穿上石榴裙。

"妖姬"写表演者的美貌。

「自道家连锦水𣸣」——自称家住锦水之滨。锦水在成都,写表演者是蜀地女子。

「檀口解知千载事」——她的檀口能讲述千年往事。写表演者口才了得。

「清词堪叹九秋文」——清丽的唱词堪比深秋的文章般令人赞叹。

"九秋文"写唱词之美。

「翠眉颦处楚边月」——当她蹙起翠眉时仿佛看到了楚地边关的月亮。写表演的神态。

「画卷开时塞外云」——画卷展开时如同塞外的风云。写变文的图画配合。

「说尽绮罗当日恨」——说尽了当年绮罗宫中的怨恨。写昭君出塞的悲情。

「昭君传意向文君」——昭君的心意传达给了卓文君。以蜀地才女卓文君接续昭君的悲情。

艺术手法
全诗以观看表演为线索,将表演者(蜀女)和被表演者(昭君)巧妙交织。

"翠眉颦处楚边月,画卷开时塞外云"以虚实结合——翠眉是表演者的神态,楚边月是昭君的背景。

"昭君传意向文君"以同属蜀地的两位名女子的精神传承收束。

总体评价
此诗以生动的笔触描写了唐代民间说唱艺术的场景,表演者的才艺与昭君的悲情交融,展现了变文表演的感染力。

相关诗词