七老会诗

唐 · 吉皎

译文

休官罢任已闲居,林苑园亭兴有余。

辞去官职退任之后已经过上了闲居生活,在林苑园亭中游赏兴致盎然。

对酒最宜花藻发,邀欢不厌柳条初。

饮酒最适宜在花开繁茂的时节,邀人同乐不嫌早春柳条刚刚萌发。

低腰醉舞垂绯袖,击筑讴歌任褐裾。

弯着腰在醉意中起舞绯红色的衣袖低垂,击筑高歌任凭穿着粗布衣裳。

宁用管弦来合杂,自亲松竹且清虚。

何必非要用管弦乐器来嘈杂伴奏,亲自亲近松竹自有一番清幽虚静。

飞觥酒到须先酌,赋咏成诗不住书。

酒杯飞传到了面前必须先饮为快,吟诗作赋灵感涌来写个不停。

借问商山贤四皓,不如此后更何如。

请问商山上那四位贤德的老者,不如此时的快乐之后还能怎样呢?

赏析

题解

此诗为吉皎在七老会上的即兴之作,描写了退官闲居后的悠然生活。诗中充满了对园林、松竹、酒宴的热爱,展现了唐代文人退休后的精神面貌。

逐句解读

「休官罢任已闲居,林苑园亭兴有余。」——辞官退任后过起了闲居生活,在林苑园亭中游赏兴致盎然。

「对酒最宜花藻发,邀欢不厌柳条初。」——饮酒最适宜在花开繁茂之时,邀人同乐不嫌早春柳条初绽。

「低腰醉舞垂绯袖,击筑讴歌任褐裾。」——弯着腰醉意中起舞,绯红色的衣袖低垂;击筑高歌,任凭粗布衣裳。

「宁用管弦来合杂,自亲松竹且清虚。」——何必用管弦乐器来伴奏杂陈,亲近松竹自然清新脱俗。

「飞觥酒到须先酌,赋咏成诗不住书。」——酒杯飞传到面前必须先饮,吟诗作赋写个不停。

「借问商山贤四皓,不如此后更何如。」——请问商山四皓那样的贤人,不如此时的快乐又如何?

艺术手法

以排比对仗展现退休生活的丰富多采。

「低腰醉舞」与「击筑讴歌」描绘宴会场景,生动传神。

「松竹」意象暗喻高洁品格。末句以商山四皓作比,既自抬身价又增添历史韵味。

总体评价

此诗展现了唐代文人退休后怡然自得的生活态度。格调开朗明快,虽然也有自得的成分,但整体上表达了一种知足常乐的人生哲学。

相关诗词