楼望

唐 · 霍总

译文

楼高九华近

高楼耸立,九华山仿佛近在眼前

极目望峰顶

极尽目力远望山峰之巅

云破松风寒

云层散开,松林间吹来阵阵寒风

路浓山色迥

山路幽深浓密,山色深远迥然不同

古刹轩层檐

古寺楼阁层层飞檐高耸

白水浮小艇

白亮的溪水上漂浮着一只小船

愿结一间茅

愿在此山中搭一间茅草屋

归来就丹鼎

回来后在此炼丹修道

赏析

题解
此诗为唐代诗人霍总所作,题为"楼望",写登高远望九华山所见的自然景色及由此而生的归隐之志。全诗以"楼"为立足点,由近及远,由实入虚,从楼高望远的壮丽景色最终转入隐逸修道的情怀。

逐句解读
「楼高九华近」言所登之楼极高,九华山仿佛近在咫尺。

"九华"即九华山,在今安徽青阳,为佛教名山,"近"字写出楼之高耸,亦暗示诗人距山水之近。

「极目望峰顶」言尽目力之所及远望山峰之巅。

"极目"写出远望之专注,"峰顶"是视线的终点,此联写楼之高与望之远,确立了全诗的视角。

「云破松风寒」言云层散开,松林间吹来阵阵寒风。

"云破"写云开雾散,"松风"写山林气息,"寒"字既写气候亦暗含清幽之境。

「路浓山色迥」言山路幽深浓密,山色深远迥然不同。

"路浓"写山路幽深,"山色迥"写山色与尘世迥异,此联写山间实景。

「古刹轩层檐」言古寺的楼阁层叠飞檐。

"古刹"写佛寺之古,"轩层檐"写建筑之宏伟,此句引入人文景观。

「白水浮小艇」言白亮的溪水上漂浮着一只小船。

"白水"写溪水清澈,"小艇"写隐逸生活之具,此句写水景。

「愿结一间茅」言愿在此山中搭一间茅屋。"结"字写筑屋之意,"茅"字写简朴之居。

「归来就丹鼎」言回来后在此炼丹修道。

"丹鼎"为道教炼丹器具,此联由望转入愿,写出了归隐修道的志向。

艺术手法
全诗以"楼望"为线索,上四句写远望山色,中二句写近景古刹水艇,末二句写心愿。结构上由景及情、由望入思,层次分明。

"云破"与"路浓"的对比——云开则风来、路浓则景深——写出山间的动态与静态之美。

"古刹"与"丹鼎"一佛一道,暗示诗人虽远望古刹却心向修道,"白水浮小艇"则为归隐生活预置了一个具体意象。

总体评价
此诗以登楼远望为起,以归隐修道为终,将山水之美与隐逸之志融为一体。语言简洁清丽,意境高远,末联点明主旨,有王维山水田园诗之风。

相关诗词