郡楼望九华歌

唐 · 霍总

译文

楼上坐见九子峰,翠云赤日光溶溶。

坐在楼上远望九子峰,翠绿云气与赤红阳光交融在一起。

有时朝昏变疎密,八峰和烟一峰出。

有时早晚山峰疏密发生变化,八峰隐于烟霭中只一峰突出。

有时风卷天雨晴,聚立连连如弟兄。

有时风卷云散天色放晴,群峰聚集连绵如同兄弟并肩而立。

阳乌生子偶成数,丹凤养雏同此名。

太阳中的金乌生下幼鸟恰好成数,丹凤养育雏鸟也与此山同名。

日日遥看机已静,未离尘躅思真境。

每天远望心机已经宁静,虽未脱离尘世却在思念真正的仙境。

子明龙驾腾九垓,陵阳相对空崔嵬。

仙人子明乘龙车腾飞到九天之上,陵阳山与之相对只是空自高耸。

玉浆瑶草不可见,自有神仙风马来。

仙家的玉浆瑶草虽然不可得见,自然有神仙驾风马往来其间。

赏析

题解
此诗为霍总登郡楼远望九华山时所作的长歌。九华山有九十九峰,诗人以其九峰为主要描写对象,以丰富的想象和瑰丽的语言描绘了九华山的奇幻景象,并由此生发出对神仙境界的向往。

逐句解读
「楼上坐见九子峰,翠云赤日光溶溶。」坐在楼上就能看到九子峰,翠绿的云气和赤红的阳光交融在一起。开篇以鲜明的色彩对比写出九华山的壮丽景色。

「有时朝昏变疎密,八峰和烟一峰出。」有时早晚山峰的疏密会发生变化,八座山峰隐没在烟霭中,只有一座山峰突出来。以山峰的隐现写出云雾变幻的奇妙景观。

「有时风卷天雨晴,聚立连连如弟兄。」有时风卷云散天空放晴,山峰聚集连绵如同兄弟并肩而立。以"弟兄"喻山峰的排列,形象而亲切。

「阳乌生子偶成数,丹凤养雏同此名。」太阳中的金乌生下幼鸟恰好凑成数目,丹凤养育雏鸟也与此山同名。以神话中的阳乌和丹凤比喻九华山的神奇,增加传说色彩。

「日日遥看机已静,未离尘躅思真境。」每天远望心机已经静下来,虽然还没脱离尘世的脚步,心中却在思念真正的仙境。

"机已静"写出山水对人心的净化作用。

「子明龙驾腾九垓,陵阳相对空崔嵬。」子明乘着龙车腾飞到九天之上,陵阳山与之相对只是空有高耸而已。以道教仙人的传说为九华山增添神秘色彩。

「玉浆瑶草不可见,自有神仙风马来。」仙玉浆和瑶池草虽然看不到,但自有神仙驾着风马来往其间。末联以不可见的仙境和可感的神仙气息作结,留有余韵。

艺术手法
全诗以"变"字为脉络,从朝昏变化到风雨变化,从实景到仙境,层层递进。

"阳乌""丹凤""子明""陵阳"等神话意象的密集运用,营造出瑰丽飘渺的仙境氛围。语言流畅而气势开阔,是一首出色的山水长歌。

总体评价
此诗以丰富的想象和瑰丽的语言描绘了九华山的奇幻景象,将自然山水与道教仙境融为一体。全诗气势恢宏而意境深远,是唐代描写九华山的诗歌中的佳作。

相关诗词