九华楼

唐 · 霍总

译文

东门带溪路,上有三丈楼。

东门沿着溪流的道路旁,上面矗立着一座三丈高的楼阁。

层基接重阜,一览山水周。

层叠的台基连接着重叠的山丘,登高一览周围的山水尽收眼底。

天边九芙蓉,出没不可求。

天边九座山峰如同九朵芙蓉花,在云雾中出没隐现难以追寻。

鸿惊晓霜净,花明雨初收。

大雁惊飞于清晨洁净的霜气之中,鲜花在阵雨初停后格外明丽。

巉然倚圭璧,爽气凌尊筹。

山峰陡峭如同倚立的圭璧玉器,清爽的山气直逼到酒杯之上。

主人金闺彦,高兴思穷幽。

主人是朝中的英俊才士,兴致高雅想要穷尽幽深胜景。

赏析

题解

《九华楼》是霍总登临九华楼后所作的一首五言古诗。诗中描绘了九华楼的雄伟地势和周边壮丽的山水风光,尤其是九华山九座山峰如芙蓉般出没于云雾之中的奇特景象。全诗以登楼远眺为线索,由楼及山,由景及人,在描写自然风光的同时赞美了楼主人高雅的情致。九华山在今安徽青阳,是中国佛教四大名山之一,以峰峦秀丽著称。

逐句解读

「东门带溪路,上有三丈楼。」东门沿着溪流的道路旁,有一座三丈高的楼阁。

「层基接重阜,一览山水周。」层层台基连接着重叠的山丘,一览之间山川水景尽收眼底。

「天边九芙蓉,出没不可求。」天边的九座山峰如同九朵芙蓉花,在云雾中出没隐现难以追寻。

「鸿惊晓霜净,花明雨初收。」大雁惊飞于清晨洁净的霜气之中,鲜花明丽于阵雨刚刚停歇之后。

「巉然倚圭璧,爽气凌尊筹。」山峰陡峭如同倚立的圭璧玉器,清爽之气直逼酒杯之上。

「主人金闺彦,高兴思穷幽。」主人是金闺中的俊彦之才,兴致高雅地思虑着穷尽幽胜之景。

艺术手法

此诗的写景手法极为出色。

"天边九芙蓉,出没不可求"是全诗的精华句,以芙蓉比喻山峰是九华山得名的由来,"出没不可求"五字将山峰在云雾中的隐现写得灵动而神秘。

"鸿惊晓霜净,花明雨初收"一联则以工笔细描,鸿雁、晓霜、鲜花、新雨四种意象交织,动静相映,色彩鲜明。

"巉然倚圭璧"以玉器喻山峰的峭拔,"爽气凌尊筹"以感官体验延伸到酒席之上,将自然景观与人文活动融为一体。全诗由低到高、由近及远,从"东门带溪路"的近景出发,经"层基接重阜"的中景,到"天边九芙蓉"的远景,层次分明,如同一幅由近及远的山水长卷徐徐展开。

总体评价

这首诗以九华楼为立足点,展现了九华山一带壮美的自然风光。诗人善于在宏大的山川描写中穿插细腻的景物细节,使全诗既有雄浑的气势,又不乏精致的笔触。特别是"九芙蓉"的比喻,既准确传达了九华山峰峦的形态特征,又赋予了山岳以花卉般的柔美气质,刚柔并济。末句"高兴思穷幽"点明主人的雅趣,将写景与写人自然衔接,全诗在赞美山水的同时也赞美了主人的品位与情怀,是一篇情景交融、格调高雅的登临佳作。

相关诗词